Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er hatte ihn eingeladen zurückzukommen, und ihm klang immer noch im Ohr, wie er gesagt hatte: „Ich werde dich immer lieb haben.“
English[en]
He had invited him back and left the words ringing in the summer air: “I love you.”
French[fr]
Il lui avait demandé de revenir et avait fait résonner dans l’air estival les mots : « Je t’aime. »
Italian[it]
Lo aveva invitato a tornare e aveva fatto risuonare nell’aria estiva quelle stupende parole: «Ti voglio bene».
Japanese[ja]
戻って来るように哀願した父親の言葉は夏の空に響いていました。「 おまえを愛しているよ」と。
Portuguese[pt]
Convidara-o para voltar para casa e deixara as palavras ecoando na brisa do verão: “Eu amo você”.