Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsøg på at tage tankskibet på slæb, inden det grundstødte, mislykkedes.
German[de]
Versuche, das Tankschiff in Schlepp zu nehmen, bevor es auflief, waren erfolglos geblieben.
Greek[el]
Οι προσπάθειες ρυμούλκησης που καταβλήθηκαν πριν από την προσάραξη αποδείχθηκαν ανεπιτυχείς.
English[en]
Attempts to take the tanker in tow before she grounded were unsuccessful.
Spanish[es]
Todos los intentos de remolcar el petrolero para evitar el naufragio fueron en vano.
Finnish[fi]
Yritykset ottaa säiliöalus hinaukseen ennen sen pohjakosketusta epäonnistuivat.
French[fr]
Les tentatives pour remorquer le pétrolier avant qu'il ne s'échoue restent vaines.
Italian[it]
I tentativi di rimorchiare la petroliera prima che si incagliasse non dettero risultati.
Dutch[nl]
Pogingen om de tanker weg te slepen voordat hij aan de grond liep, hadden geen resultaat.
Portuguese[pt]
As tentativas de rebocar o navio antes de este encalhar não resultaram.
Swedish[sv]
Försök att bogsera fartyget före grundstötningen misslyckades.