Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този начин на работа понякога остава неразбран от образователните институции, насочени към големите градове.
Czech[cs]
Na město orientované vzdělávací instituce tento způsob provádění činnosti nechápou.
Danish[da]
Byfokuserede uddannelsesinstitutioner forstår ikke altid disse arbejdsformer.
German[de]
Diese Art der Tätigkeit wird von Bildungseinrichtungen, die auf Städte zentriert sind, nicht immer richtig eingeschätzt.
Greek[el]
Ο τρόπος αυτός λειτουργίας δεν είναι πάντα κατανοητός από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα με αστικό προσανατολισμό.
English[en]
This manner of operating is not always understood by city-centric educational institutions.
Spanish[es]
Este modo de operar no siempre es comprendido por unas instituciones educativas «urbanocéntricas».
Estonian[et]
Seda tegutsemisviisi linnakesksed haridusasutused sageli ei mõista.
Finnish[fi]
Kaupunkeihin keskittyneet oppilaitokset eivät aina ymmärrä tätä toimintatapaa.
French[fr]
Les établissements d’enseignement qui ont un enracinement urbain ne comprennent pas toujours ce mode de fonctionnement.
Croatian[hr]
Obrazovne institucije usmjerene na gradove ne razumiju uvijek taj način rada.
Hungarian[hu]
Az elsősorban a városokra fókuszáló oktatási intézményekben nem mindig értik ezt a fajta működési folyamatot.
Italian[it]
Questo modo di procedere non è sempre chiaro agli istituti di istruzione incentrati sulle città.
Lithuanian[lt]
Šis veiklos būdas ne visuomet būna suprantamas į miestus orientuotoms švietimo įstaigoms.
Latvian[lv]
Uz pilsētām orientētas izglītības iestādes ne vienmēr izprot šo darbības veidu.
Maltese[mt]
Dan il-proċess operattiv mhuwiex dejjem mifhum mill-istituzzjonijiet edukattivi orjentati lejn il-bliet.
Dutch[nl]
Deze werkwijze wordt niet altijd begrepen door educatieve centra in de steden.
Polish[pl]
Ten sposób funkcjonowania nie zawsze jest właściwie rozumiany przez instytucje oświatowe, działające z perspektywy miasta.
Portuguese[pt]
Esta forma de funcionar nem sempre é entendida pelos estabelecimentos de ensino centrados nas cidades.
Romanian[ro]
Acest mod de operare nu este întotdeauna înțeles de instituțiile de învățământ, centrate pe orașe.
Slovak[sk]
Vzdelávacie inštitúcie, ktoré kladú dôraz na mestský rozmer, tento spôsob fungovania nie vždy chápu.
Slovenian[sl]
Tega načina delovanja izobraževalne ustanove, usmerjene v mesta, ne razumejo vedno.
Swedish[sv]
Detta sätt att arbeta förstås inte alltid av stadsinriktade utbildningsanstalter.