Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قابلنَا الليلَ الآخرَ ، Shyanne... ذَكرتَ هذا النَاتِجِ مِنْ a جرح متعلّق بعملَ ؟
Bulgarian[bg]
Когато се срещнахме миналата вечер, Шайен... спомена, че това нараняване е резултат от работата?
Bosnian[bs]
Kad smo se upoznali... rekli ste da je to ozljeda dobivena na radu.
Czech[cs]
Když jsme se viděli minule, Shyanne, zmínila jste se, že to byl pracovní úraz.
Greek[el]
'Οταν συναντηθήκαμε εκείνο το βράδυ, Σα`ι`άν... δεν είπες ότι ήταν αποτέλεσμα ατυχήματος στη δουλειά;
English[en]
When we met the other night, Shyanne... you mentioned this resulted from a work-related injury?
Spanish[es]
La noche en que nos conocimos, Shyanne dijiste que habías tenido un accidente laboral, ¿no?
French[fr]
Shyanne, l'autre soir, vous m'avez dit que c'était un accident de travail?
Hungarian[hu]
Amikor múlt éjszaka találkoztunk, Shyanne, azt mondta, hogy ez egy munkahelyi baleset volt.
Dutch[nl]
Je zei eerder dat het door je werk kwam.
Polish[pl]
Shyanne, kiedy spotkaliśmy się ostatniej nocy... wspomniałaś, że ten uraz jest spowodowany twoją pracą?
Portuguese[pt]
Na outra consulta, Shyanne, você disse que foi acidente de trabalho.
Romanian[ro]
Când ne-am întâlnit aseară, Shyanne... ai spus că e rezultatul unui accident de muncă.
Serbian[sr]
Kad smo se upoznali... rekli ste da je to ozljeda dobivena na radu.
Turkish[tr]
Shyanne, öbür akşam buluştuğumuzda... işinden kaynaklı bir yaralanma olduğunu söylemiştin.