Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die makelaar moet dan die bestelling namens die belegger uitvoer.
Arabic[ar]
بعدئذ يلزم ان ينفِّذ السمسار الامر لمصلحة المستثمر.
Cebuano[ceb]
Dayon ang ahenteg aksiyones kinahanglang maoy mopedido alang sa tigpamuhonan.
Czech[cs]
Makléř potom musí jménem investora příkaz provést.
Danish[da]
Derpå udfører pengeinstitutet ordren på investors vegne.
German[de]
Die Bank führt dann den Auftrag im Namen des Anlegers über ihren Makler aus.
Greek[el]
Ο χρηματιστής τότε πρέπει να εκτελέσει την εντολή εκ μέρους του επενδυτή.
English[en]
The broker then needs to execute the order on behalf of the investor.
Spanish[es]
Entonces, el agente tiene que ejecutar la orden en nombre del inversionista.
Estonian[et]
Seejärel tuleb maakleril sisseantud tehingukorraldus investori nimel teostada.
Finnish[fi]
Sen jälkeen arvopaperinvälittäjä toteuttaa toimeksiannon sijoittajan puolesta.
French[fr]
Le courtier exécute alors cet ordre au nom de l’investisseur.
Hebrew[he]
הברוקר מבצע את ההוראה בשם המשקיע.
Hiligaynon[hil]
Nian kinahanglan himuon sang ahente ang order para sa manugpuhunan.
Croatian[hr]
Zatim broker treba izvršiti nalog u ime svog klijenta.
Hungarian[hu]
A brókernek ezután teljesítenie kell a befektető megbízását.
Indonesian[id]
Kemudian, pialang harus mengeksekusi pesanan tersebut bagi sang investor.
Iloko[ilo]
Masapul ngarud nga agorder ti ahente iti biang ti managpuonan.
Italian[it]
A questo punto il broker deve eseguire l’ordine per conto dell’investitore.
Japanese[ja]
その後,仲買人は投資家の注文をさばく必要があります。
Korean[ko]
그러면 중개인이 투자자를 위해 주문을 하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tada brokeris turi sutvarkyti užsakymą investuotojo vardu.
Latvian[lv]
Pēc tam brokerim jāizpilda ieguldītāja uzdevums.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് ബ്രോക്കർ നിക്ഷേപകനുവേണ്ടി ആ ഓർഡർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
Nepali[ne]
त्यसपछि, दलालले लगानीकर्ताको लागि अर्डर लिनुपर्छ।
Dutch[nl]
De makelaar moet dan de order namens de belegger uitvoeren.
Polish[pl]
W imieniu inwestora transakcje te realizuje później makler.
Portuguese[pt]
A corretora então precisa executar a ordem do cliente.
Russian[ru]
Затем брокер от имени вкладчика исполняет приказы.
Slovak[sk]
Maklér potom musí realizovať príkaz v záujme investora.
Slovenian[sl]
Posrednik mora potem v imenu vlagatelja izvršiti naročilo.
Albanian[sq]
Më pas, agjenti i bursës duhet të plotësojë kërkesën në dobi të investuesit.
Serbian[sr]
Broker onda treba da izvrši nalog u ime investitora.
Swedish[sv]
Därefter behöver fondkommissionären genomföra ordern på uppdragsgivarens vägnar.
Swahili[sw]
Baada ya hapo dalali aweza kuuza au kununua hisa kwa niaba ya mtega-uchumi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya hapo dalali aweza kuuza au kununua hisa kwa niaba ya mtega-uchumi.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு முதலீட்டாளருக்காக, புரோக்கர் அந்த ஆர்டருக்கேற்ப வாங்க அல்லது விற்க வேண்டும்.
Thai[th]
จาก นั้น นาย หน้า จําเป็น ต้อง ดําเนิน การ ตาม คํา สั่ง เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ นัก ลง ทุน คน นั้น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang broker ay kailangang pumidido alang-alang sa mamumuhunan.
Ukrainian[uk]
Брокер — це посередник, його завдання — виконати замовлення інвестора.
Vietnamese[vi]
Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.
Chinese[zh]
经纪人一旦接获客户指示,就要代表投资者执行指令。
Zulu[zu]
Khona-ke umthengisi kufanele enze lokho okudingwa i-oda lomtshali wemali.