Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥеиӷьу Анцәа ииашоу изакәанқәеи ипринципқәеи рахь агәрахаҵара арӷәӷәара?
Acoli[ach]
Yo ango ma pud dong ber loyo me dongo niyewa i kom cik matir pa Lubanga?
Adangme[ada]
Mɛni ji blɔ nɛ hi pe kulaa nɛ wa ma nyɛ maa gu nɔ kɛ ha nɛ hemi kɛ yemi nɛ wa ngɛ ngɛ Mawu mlaahi kɛ e sisi tomi mlaahi a mi ɔ mi nɛ wa?
Afrikaans[af]
Wat is die beste manier om geloof in God se regverdige wette en beginsels op te bou?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ чындык јасактарына ла принциптерине бӱдӱп турганысты тыҥыдатан кандый эп-арга эҥ јакшы?
Amharic[am]
በአምላክ የጽድቅ ሕጎችና መሠረታዊ ሥርዓቶች ላይ ያለህን እምነት ለመገንባት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Ñi newentuleal taiñ mupiltun Jewba ñi werkün dungu mew, ¿chem am doy kümey taiñ femal?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa Jehová Diosan chiqa kamachinakapar ukat yatichäwinakapar taqi chuyma atinissna?
Azerbaijani[az]
Allahın saleh əmrlərinə və prinsiplərinə olan inamımızı möhkəmləndirmək üçün ən yaxşı yol hansıdır?
Bashkir[ba]
Алланың ғәҙел ҡанундарына һәм принциптарына иманды нығытыр өсөн иң яҡшы юл ниндәй?
Basaa[bas]
Kii i yé bañga njel i lédés hémle yés inyu mambén ni matiñ ma telepsép ma Djob?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do asa togu haporseaonta tu uhum dohot tu prinsip ni Debata na tigor?
Baoulé[bci]
Sɛ e waan é láfi Ɲanmiɛn i mmla’n su’n, ajalɛ kpafuɛ’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinakamarahay na paagi tanganing pakosogon an pagtubod sa matanos na mga ley asin prinsipyo nin Dios?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi iisuma iya kukoseshamo icitetekelo mu mafunde ya kwa Lesa ayalungama na mu mashiwi yakwe ayatutungulula?
Bulgarian[bg]
Кой е най–добрият начин да укрепим вярата си в праведните закони и принципи на Бога?
Bislama[bi]
Wanem beswan rod blong mekem bilif blong yu long ol loa mo tok blong God i kam strong moa?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের ধার্মিক আইন ও নীতিগুলোর উপর বিশ্বাস গড়ে তোলার সর্বোত্তম উপায় কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba zene ya yemete mbunane wongan a ne mbé?
Catalan[ca]
Quina és la millor manera d’edificar la nostra fe en les justes lleis i principis de Déu?
Garifuna[cab]
Ka manera buítimabei lun wederebudagüdüni wafiñen luagu lilurudun Bungiu le richabei luma luagu inarüni méiniti le tídanbei Lererun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nakuqubʼaʼ más akʼuʼx chi kij rupixaʼ ri Jehová chuqaʼ ri naʼoj yeruyaʼ?
Cebuano[ceb]
Unsay labing maayong paagi aron molig-on ang imong pagtuo sa matarong nga mga balaod ug prinsipyo sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettóch mi kon múrinné seni meinisin epwe apéchékkúla ach lúkú án Kot kewe allúk mi pwúng me kapasen emmwen?
Chuwabu[chw]
Buvi oli mukalelo waderetu wa olibihana nroromelo mmalamuloni vina mmaganoni ooligana a Yehova?
Chokwe[cjk]
Jila yika yipema yize mutuhasa kukoleselamo ufulielo wetu ha kukaula shimbi ja Zambi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa pli bon fason pour batir lafwa dan bann lalwa ek prensip drwat Bondye?
Czech[cs]
Co je nejlepší způsob, jak posilovat svou víru v Boží spravedlivé zákony a zásady?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac pʼʌtʼesan jiñi ñopol bʌ lac chaʼan tiʼ mandar tac yicʼot tiʼ principio tac Dios?
Chuvash[cv]
Туррӑн тӳрӗ законӗсемпе принципӗсене хытӑрах та хытӑрах ӗненме пулӑшакан мӗнле мел пур?
Welsh[cy]
Beth yw’r ffordd orau i adeiladu ein ffydd yng ngorchmynion ac egwyddorion cyfiawn Duw?
Danish[da]
Hvad er den bedste måde hvorpå vi kan opbygge tillid til Guds retfærdige love og principper?
German[de]
Wie lässt sich Vertrauen in Gottes gerechte Gesetze und Grundsätze am besten aufbauen?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine troa kuca ka sisitria matre tro sa eköthe la lapaune së kowe la itre wathebo me itre trepene meköti Akötresie?
Duala[dua]
Njik’a mbadi ni peti bwam ńe, ńa longa dube̱ bupisane̱ bete̱sedi na mambenda ma te̱m na sim ma Loba e?
Jula[dyu]
Koo fisaman juman be se k’an dɛmɛ ka limaniya barikaman sɔrɔ Ala ka sariyaw koo la?
Ewe[ee]
Mɔ nyuitɔ ka dzie míato atu míaƒe xɔse ɖo ɖe Mawu ƒe se kple gɔmeɖose dzɔdzɔeawo ŋu?
Efik[efi]
Nso idinen̄ede inam nnyịn ikụt ke ibet Abasi enen̄ede ọfọn?
Greek[el]
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να οικοδομούμε πίστη στους δίκαιους νόμους και στις δίκαιες αρχές του Θεού;
English[en]
What is the best way to build faith in God’s righteous laws and principles?
Spanish[es]
¿Cuál es la mejor manera de fortalecer la confianza en las justas leyes y principios de Dios?
Estonian[et]
Milline on parim viis tugevdada usku Jumala õiglastesse seadustesse ja põhimõtetesse?
Persian[fa]
بهترین راه استوار ساختن ایمانمان به قوانین و اصول عادلانهٔ یَهُوَه چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on paras tapa rakentaa uskoa Jumalan vanhurskaisiin lakeihin ja periaatteisiin?
Fijian[fj]
Cava na sala vinaka duadua me vakaukauataki kina noda vakabauta na lawa kei na ivakavuvuli dodonu ni Kalou?
Faroese[fo]
Hvør er besti mátin at styrkja trúnna á Guds rættvísu lógir og meginreglur?
Fon[fon]
Wlɛnwín ɖagbe hugǎn tɛ mǐ ka sixu zán bɔ nùɖiɖi e mǐ ɖó nú sɛ́n Mawu tɔn lɛ é na lidǒ?
French[fr]
Quel est le meilleur moyen de bâtir sa foi dans les lois et les principes justes de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ ni hi fe fɛɛ ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔha hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ yɛ Nyɔŋmɔ jalɛ mlai kɛ eshishitoo mlai lɛ amli lɛ mli awa?
Gilbertese[gil]
Tera te anga ae moan te raoiroi ibukini kakorakoraan onimakinan ana tua te Atua aika raraoi ao ana boto n reirei?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua Ñandejára léi rehe?
Gujarati[gu]
યહોવાના નિયમોમાં આપણો વિશ્વાસ મજબૂત કરવાની સૌથી સારી રીત કઈ છે?
Wayuu[guc]
¿Jarat wanee sukuwaʼipa anaka maʼin süpüla katchinjatüin watuma wanoula sünain tü nuluwataakat anain Maleiwa?
Gun[guw]
Aliho dagbe hugan tẹ mẹ wẹ mí sọgan hẹn yise lodo to osẹ́n po nunọwhinnusẹ́n dodo Jiwheyẹwhe tọn lẹ po mẹ te?
Ngäbere[gym]
¿Dre nuaindre tö ngwankäre bäri kukwe ükaninte Ngöbökwe aune kukwe kwe ni jie ngwankäre yei?
Hausa[ha]
Wace hanya ce mafi kyau ta gina bangaskiya bisa dokoki da mizanan Allah?
Hebrew[he]
מהי הדרך הטובה ביותר לבנות אמונה בחוקיו ובעקרונותיו הצודקים של אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के जायज़ नियमों और सिद्धांतों पर अपना विश्वास मज़बूत करने का सबसे बेहतरीन तरीका क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang labing maayo nga paagi agod mapabakod naton ang aton pagtuo sa matarong nga mga kasuguan kag mga prinsipio sang Dios?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua li cas peb thiaj tso siab tau rau Vajtswv tej kevcai ncaj ncees thiab nws tej hauv paus ntsiab lus?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena taravatu bona hakaua herevadia dekenai iseda abidadama ita hagoadaia dala namo hereana be dahaka?
Croatian[hr]
Što je najbolji način da izgradimo vjeru u Božje pravedne zakone i načela?
Haitian[ht]
Ki pi bon fason pou nou fòtifye lafwa nou nan lwa Bondye yo ak prensip li yo ki jis?
Hungarian[hu]
Mi a legjobb módja annak, hogy építsük az Isten igazságos törvényeibe és alapelveibe vetett hitünket?
Armenian[hy]
Ո՞րն է Աստծու արդար օրենքների ու չափանիշների հանդեպ հավատ զորացնելու լավագույն կերպը։
Herero[hz]
Omomuano uṋe omusembasemba mu matu yenene okukurisa ongamburiro yetu momatwako nomirari vyaMukuru vyousemba?
Iban[iba]
Nama chara ti pemadu manah kena negapka pengarap ba ukum enggau ajar Petara?
Ibanag[ibg]
Anni i kapianan nga kuan tape mapaladda i pangurug tam ta bili-bilin anna prinsipio ira na Dios?
Indonesian[id]
Apa cara terbaik untuk membangun iman akan hukum dan prinsip Allah yang adil dan benar?
Igbo[ig]
Olee ụzọ kacha mma ị ga-esi eme ka okwukwe i nwere n’iwu ezi omume Chineke na ụkpụrụ ya sie ike?
Iloko[ilo]
Ania ti kasayaatan a wagas tapno bumileg ti pammatitayo kadagiti nalinteg a bilin ken prinsipio ti Dios?
Icelandic[is]
Hver er besta leiðin til að byggja upp trú á réttlát lög Guðs og meginreglur?
Isoko[iso]
Edhere vẹ ọ mai woma nọ who re ro dhesẹ nọ who fi eva họ izi ikiẹrẹe Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Qual è il modo migliore per edificare la fede nelle giuste leggi e nei giusti princìpi di Dio?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია დავრწმუნდეთ, რომ ღვთის სამართლიანი კანონები და პრინციპები სანდოა?
Kachin[kac]
Karai Kasang a ding hpring ai tara ni hpe kamhpa wa na matu kaja htum lam gaw hpa rai a ta?
Kamba[kam]
Nĩ nzĩa yĩva ĩla nzeo vyũ ya kwaka mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa mĩao na myolooto mĩlũngalu ya Ngai?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ pɩkɩlɩ nɛ ɖɩɖɔkɩ ɖe-tisuu nɛ ɖɩña Ɛsɔ paɣtʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ttenqʼanq qe chi xkawresinkil li qachʼool chirix li xchaqʼrabʼ li Yos?
Kongo[kg]
Inki kele mutindu ya kuluta mbote ya kutunga lukwikilu na bansiku mpi minsiku ya lunungu ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Nĩ njĩra ĩrĩkũ njega mũno ya gwĩkĩra hinya wĩtĩkio thĩinĩ wa mawatho mathingu na ithimi cia Ngai?
Kuanyama[kj]
Omonghedi ya denga mbada ilipi hatu dulu okupameka eitavelo letu meemhango nomomafinamhango aKalunga ouyuki?
Kazakh[kk]
Құдайдың әділ заңдары мен принциптеріне деген сенімді нығайтудың ең жақсы жолы қандай?
Kalaallisut[kl]
Guutip inatsisaanik najoqqutassiaanillu naapertuilluartunik tutsuiginninnerput qanoq pitsaanerpaamik nakussatsissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា វិធី ល្អ បំផុត ដើម្បី ពង្រឹង ជំនឿ ទៅ លើ ច្បាប់ និង គោលការណ៍ សុចរិត យុត្តិធម៌ របស់ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Uebhi o ukexilu ua ku kolesa o kixikanu kietu mu ijila, ni mu itumu ia Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ನೀತಿಯ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಯಾವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
하느님의 의로운 법과 원칙에 대한 믿음을 세워 나가는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyanga thuwathikya erihimba erikirirya lyethu omwa bihano bya Nyamuhanga n’emisingyi yiwe eyithunganene?
Kaonde[kqn]
Jishinda ka jawama ja kukoseshamo lwitabilo mu mizhilo yaoloka ya Lesa ne mafunde anji?
Krio[kri]
Wetin na di bɛst we we wi kin gɛt mɔ fet pan di tin dɛn we Gɔd dɔn tɛl wi fɔ du?
Southern Kisi[kss]
O nɛi sɔvɛ kuɛɛ choo naŋ taŋgul lɛ laalaŋ naa o sawala diandaala Mɛlɛkalaŋ niŋ?
Kwangali[kwn]
Yisinke nkedi zongwa mokutunga epuro lyoge monoveta nomonompango douhunga daKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila yambote tulenda kumikina lukwikilu lweto muna nsiku ye nkanikinu miansongi mia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын мыйзамдары менен принциптерине болгон ишенимибизди бекемдөөнүн эң сонун жолу кайсы?
Lamba[lam]
Kani niisa inshila lukoso iiweme iya kwiibakilamo ukucetekela kwesu mu mafunde abaLesa aalungeme?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okutuyamba okwesiga amateeka ga Katonda?
Lingala[ln]
Wapi lolenge eleki malamu oyo okoki kolendisa kondima na yo na mibeko mpe mitinda ya sembo ya Nzambe?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ຄື ວິທີ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ກົດຫມາຍ ແລະ ຫລັກ ການ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Lozi[loz]
Ki nzila ifi ye nde ye kona ku mi tusa hahulu ku tiisa tumelo ya mina ya ku sepa milao ni likuka za Mulimu ze lukile?
Lithuanian[lt]
Kas labiausiai stiprina tikėjimą, kad Dievo įstatymai ir principai teisingi?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi muimpe utudi mua kukolesha ditabuja dietu mu mikenji ya Nzambi?
Luvale[lue]
Chuma muka nachimikafwa mufwelele jishimbi najindongi jaKalunga?
Lunda[lun]
Njilanyi yasweja kuwaha yakukoleshelamu chikuhwelelu munshimbi niyishina yaNzambi yaloña?
Luo[luo]
Yo maber moloyo mar gero yiewa kuom chike kod puonj makare mag Nyasaye en mane?
Lushai[lus]
Pathian dân felte leh thu bulte chunga rinna neih theih dân kawng ṭha ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kā vislabāk var stiprināt paļāvību uz Dieva likumiem un principiem?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku chʼiy qʼuqbʼil qkʼuʼj kyiʼj tzʼaqle tkawbʼil qMan Dios?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät niˈigyë nmëbëjkëm ko Diosë yˈanaˈamën yëˈë parë ndukˈoyˈäjtëm?
Morisyen[mfe]
Ki pli bon fason ena pou fortifié ou la foi dan bann la loi ek bann principe Bondié ki juste?
Malagasy[mg]
Inona no tena tokony hataontsika raha tiantsika hihamafy ny finoantsika hoe mahasoa ny lalàna sy toro lalan’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iinzila ci isuma ukuluta iingazwa ukutaila sana masunde yakwe Leza ni visinte ivyaya muli Baibo?
Marshallese[mh]
Ta wãween eo em̦m̦antata jemaroñ kõm̦m̦ane bwe en l̦apl̦o̦k ad tõmak ilo kien im naan in kakapilõk ko an Anij?
Mískito[miq]
Gâd lâka nani ra wan kasak lukanka laka ba kau dutki daukaia dukyara, ani ba tnatka kau pain sa ki?
Macedonian[mk]
Кој е најдобриот начин да си ја градиме верата во Божјите праведни закони и начела?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ നീതി നി ഷ്ഠ മായ നിയമ ങ്ങ ളി ലും തത്ത്വങ്ങ ളി ലും ഉള്ള വിശ്വാ സം ബലിഷ്ഠ മാ ക്കാ നുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്?
Mongolian[mn]
Бурхны хууль, зарчмыг тустай гэдэгт итгэх итгэлээ бэхжүүлэх хамгийн сайн арга юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n sõng tõnd tɩ d tẽebã paam pãng n paase?
Marathi[mr]
देवाच्या नीतिनियमांवरील व तत्त्वांवरील आपला विश्वास वाढवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग कोणता आहे?
Malay[ms]
Apakah cara yang terbaik untuk membina kepercayaan terhadap hukum dan prinsip Yehuwa yang adil benar?
Maltese[mt]
Liema hu l- aqwa mod kif tibni l- fidi fil- liġijiet u l- prinċipji ġusti t’Alla?
Burmese[my]
ဘု ရား ရဲ့ ဖြောင့် မတ် တဲ့ ပညတ် တွေ နဲ့ မူ တွေ ကို ယုံ ကြည် စိတ် ချ လာ စေ ဖို့ အကောင်း ဆုံး နည်း ဟာ ဘာ လဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det beste du kan gjøre for å bygge opp din tro på Guds rettferdige lover og prinsipper?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku kaniamesa lutsilielo luetu mu masiko a Njambi na vitume vieni via vuoloke?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis techpaleuis ma timotemachikaj ipan toTeotsij itlanauatiljuaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj okachi kuali tikchikauaskej totakuaujtamatilis itech tanauatilmej uan principios tein Dios techmaka?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikchikauaskej okachi totlaneltokilis itech itlanauatiluan toTajtsin Dios tlen melauakej?
North Ndebele[nd]
Yiphi indlela engcono ongayisebenzisa ukuthi wakhe ukholo lwakho emithethweni lasezimisweni zikaNkulunkulu zokulunga?
Ndau[ndc]
Ngoyapi njira yakanaka yo kuvaka ndiyona gonda ku zviambi zvakarurama no mutemo ja Mwari?
Nepali[ne]
परमेश्वरका उचित नियम तथा सिद्धान्तप्रति विश्वास बलियो बनाउने सर्वोत्तम तरिका के हो?
Ndonga[ng]
Omukalo gwa dhenga mbanda gwokutungila eitaalo koompango nokomakotampango gaKalunga guuyuuki oguni?
Lomwe[ngl]
Tuuvi ori mukhalelo waphaama wa olipiha nroromelo nahu mmalamulo ni malakiheryo eekhaikhai a Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon melak kuajli tikchikauaskej totlaneltokil itech itlanauatiluan niman itlajtolyekanalisuan toTajtsin?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e puhala kua mua atu e mitaki ke ati hake e tua ke he tau fakatufono tututonu mo e tau matapatu fakaakoaga he Atua?
Dutch[nl]
Wat is de beste manier om geloof in Jehovah’s rechtvaardige wetten en principes op te bouwen?
Northern Sotho[nso]
Ke tsela efe e kaonekaone yeo o ka agago tumelo melaong e lokilego ya Modimo le melaong ya gagwe ya motheo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chingakuthandizeni kuti muzikhulupirira kwambiri mfundo ndi malamulo olungama a Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo patyi ongwa yokupameka ekolelo lietu movitumino viaviuka via Huku?
Nyankole[nyn]
Ni muringo ki ogw’okwombekamu okwikiriza omu biragiro bya Ruhanga n’emisingye ye ehikiriire ogurikukirayo oburungi?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani cingakuthandizeni kuti mumbakhulupire kwene-kwene mitemo yakulungama ya Mulungu?
Nzima[nzi]
Adenle kpalɛ boni a yɛkola yɛdua zo yɛnyia diedi wɔ Nyamenle tenlene mɛla nee ngyinlazo ne mɔ anu a?
Oromo[om]
Amantii, seeraafi seera bu’uuraa Waaqayyoo isa qajeelummaarratti hundaa’e jabeessuuf karaan hundaarra caalu kamidha?
Ossetic[os]
Ӕппӕты тынгдӕр нын цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй макуы дызӕрдыг кӕнӕм, Хуыцауы закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ раст кӕй сты, ууыл?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä japäbihu̱ mänˈa dä ze̱di näˈä rä komfiansa di pe̱ˈspäbihu̱ Jeoba ˈne nuˈu̱ yä mhända?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy sankaabigan a paraan pian napabiskeg tayoy pananisia tayo ed ganggan tan prinsipyo na Dios?
Papiamento[pap]
Kua ta e mihó manera pa fortalesé nos fe den e leinan i prinsipionan hustu di Dios?
Palauan[pau]
Ngera kot el ungil el rolel e kede mekurulii a klaumerang er kid er a melemalt el llechul a Dios?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie ons Vetruen stoakjen, daut Gott siene Jesazen un Gruntsauzen goot fa ons sent?
Pijin[pis]
Wanem nao best wei for strongim faith bilong iumi long olketa raeteous law and principle bilong God?
Polish[pl]
Jak możemy umacniać swoje zaufanie do Bożych praw i zasad?
Pohnpeian[pon]
Ia ahl me keieu mwahu ong kakehlahda omw pwoson sapwellimen Koht kosonned oh kaweid kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki minjor manera di fortifika no fe na leis ku prinsipius justu di Deus?
Portuguese[pt]
Qual é a melhor maneira de fortalecer nossa fé nas leis e nos princípios justos de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imakunata rurartaq rikätsikuntsik Teyta Diospa mandamientonkunaman confiakonqantsikta?
K'iche'[quc]
¿Jas utz kqabʼano rech kqakubʼsaj qakʼuʼx chirij ri e sukʼalaj utaqonik xuqujeʼ upixabʼ ri Ajawaxel?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurananchik Diospa kamachikuyninkunapi confianzanchik kallpanchakunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis Diospa kamachikuyninkunata astawan munakunapaq?
Rarotongan[rar]
Eaa te mataara meitaki rava atu i te akamatutu i toou akarongo i roto i ta te Atua au ture e tana au kaveinga tuatua tika?
Rundi[rn]
Ni ubuhe buryo bwiza cane budufasha kwizera amategeko y’Imana n’ingingo ngenderwako zayo?
Ruund[rnd]
Ov, wisu mutapu upandakena kuwap wa kukasikesh ritiy mu yany yitentamina ya Nzamb ni mbil jend?
Romanian[ro]
Care este cea mai bună modalitate de a ne zidi credinţa în legile şi în principiile drepte ale lui Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
Ka tes ta sal pumuet la a‘ne‘ne‘ạkia ‘os pilifi se foh ma muạ‘ạkiạg nonoj ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
Как лучше всего укреплять веру в праведные законы и принципы Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bwiza kurusha ubundi butuma twiringira amategeko n’amahame akiranuka y’Imana?
Sena[seh]
Ndi njira ipi yadidi toera kumanga cikhulupiro m’miyambo yakulungama na m’midida ya Mulungu?
Sango[sg]
Tâ nzoni lege ti kpengba mabe ti e na yâ ti andia ti Nzapa ayeke ti sara nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ ප්රමිති කෙරෙහි අපේ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගත හැකි හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Maganunnita xalala higguwanna xintu seerasi roore addaxxate assa hasiissannonkehu qaru coyi maati?
Slovak[sk]
Aký je ten najlepší spôsob, ako si budovať vieru v Božie spravodlivé zákony a zásady?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty fomba farany ze soa hanampy antsika hino fa mahasoa ty lalàna Ndranahary noho ty torolalany?
Slovenian[sl]
Kako si najbolje utrjujemo vero v Božje pravične zakone in načela?
Samoan[sm]
O le ā le auala silisili e atiaʻe ai le faatuatua i tulafono ma taʻiala amiotonu a le Atua?
Shona[sn]
Ndeipi nzira yakanakisisa yokuvaka nayo kutenda mumitemo yaMwari yakarurama?
Albanian[sq]
Cila është mënyra më e mirë për të forcuar besimin te ligjet dhe parimet e drejta të Perëndisë?
Serbian[sr]
Koji je najbolji način da se uverimo u to da su Božji zakoni i načela za naše dobro?
Sranan Tongo[srn]
San na a moro bun fasi fa yu kan kon abi moro bribi na ini den wet nanga den gronprakseri fu Gado?
Swati[ss]
Nguyiphi indlela lencono kakhulu yekwakha lukholo emtsetfweni nasetimisweni taNkulunkulu letilungile?
Southern Sotho[st]
Tsela e molemo ka ho fetisisa ea ho matlafatsa tumelo ea hao melaong le melao-motheong e lokileng ea Molimo ke efe?
Swedish[sv]
Vad är det bästa vi kan göra för att bygga upp tro på Guds rättfärdiga lagar och principer?
Swahili[sw]
Ni njia gani iliyo bora ya kujenga imani katika sheria na kanuni za Mungu za uadilifu?
Congo Swahili[swc]
Namna nzuri kabisa ya kujenga imani katika sheria na kanuni za Mungu ni gani?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய நீதியான சட்டங்களின் மீதும் நியமங்களின் மீதும் நம் விசுவாசத்தைப் பலப்படுத்துவதற்கு எது மிகச் சிறந்த வழி?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gakumulú kuʼyáá itháan xtángoo jmbu ga̱jma̱a̱ ikha ndrígóo Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak dalan neʼebé diʼak liu atu hametin ita-nia fiar ba Maromak nia ukun-fuan neʼebé loos?
Telugu[te]
దేవుడు ఇచ్చిన సహేతుకమైన నియమాల పట్ల, సూత్రాల పట్ల విశ్వాసాన్ని బలపర్చుకునేందుకు ఉత్తమ మార్గమేమిటి?
Tajik[tg]
Барои имони худро ба қонуну принсипҳои одилонаи Худо мустаҳкам кардан, кадом роҳи беҳтарин вуҷуд дорад?
Thai[th]
อะไร คือ วิธี ดี ที่ สุด ที่ จะ เสริม ความ เชื่อ ใน กฎหมาย และ หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጻድቕ ሕግታትን ስርዓታትን ኣምላኽ እምነት እትሃንጸሉ ብሉጽ መገዲ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka gbenda u hemban doon u nyi se kar sha mi ve se maa jighjigh u se lu a mi sha atindi kua akaawan a perapera a Aôndo laa?
Turkmen[tk]
Hudaýyň dogry kanunlaryna we prinsiplerine imanymyzy nädip berkidip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang pinakamahusay na paraan para mapatibay mo ang iyong pananampalataya sa matuwid na mga kautusan at simulain ng Diyos?
Tetela[tll]
Naa yoho yoleki dimɛna ya keketsha mbetawɔ kaso lo ɛlɛmbɛ la atɔndɔ waki Nzambi wosembwe?
Tswana[tn]
Tsela e e molemolemo ya go aga tumelo mo melaong le mo melaometheong ya Modimo e e siameng ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e founga lelei taha ke langa hake ai ‘a e tui ki he ngaahi lao mo e ngaahi tefito‘i mo‘oni mā‘oni‘oni ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nthowa yamampha yakujaliya ndi chivwanu m’marangu ngaku Chiuta ndi fundu zaki ndi niyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi mbotu iikonzya kumugwasya kuti kamusyoma milawo anjiisyo zya Leza ziluleme?
Tojolabal[toj]
¿Jasa mas oj koltanuk bʼa stsatsbʼesel ja skʼuʼajel kiʼojtik ja bʼa sleyik ja Jyoba soka bʼa srasoniki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakinkamakgtayayan tlakg nalipawanaw xaʼakgstitum xlimapakgsin chu xtastakyaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
Wanem nambawan rot bilong strongim bilip bilong yumi long ol stretpela lo na ol stiatok bilong God?
Turkish[tr]
Tanrı’nın kanun ve ilkelerine imanımızı güçlendirmenin en iyi yolu nedir?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela leyinene yo aka ripfumelo ra hina eka milawu ya Xikwembu?
Tswa[tsc]
Hi yihi a ndlela ya chukwana ya ku aka a kukholwa ka milayo yo lulama ya Nungungulu ni ka matshinya yakwe ya milayo?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi uá sánderu mintsikaani Tata Diosïri ambakiti leichani ka imeri prinsipiuechani?
Tatar[tt]
Аллаһының гадел законнарына һәм принципларына иманны ныгытыр өчен иң яхшы юл нинди?
Tooro[ttj]
Mulingo ki ogurukukirayo oburungi ogutusobora kwombekamu okwikiriza kwaitu omu biragiro n’emisingi ya Ruhanga?
Tumbuka[tum]
Kasi nthowa yiwemi chomene yakuzengera chipulikano chinu mu malango ndiposo fundo zaurunji za Chiuta ni nji?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵toe auala ‵lei ke fakamalosi aka ei te fakatuanaki ki tulafono mo akoakoga fakavae a te Atua?
Twi[tw]
Ɔkwan a ɛfata bɛn na wubetumi afa so ahyɛ wo gyidi den wɔ Onyankopɔn trenee mmara ne ne nnyinasosɛm mu?
Tahitian[ty]
Eaha te ravea maitai roa ’‘e no te haapuai i to tatou faaroo i te mau ture e aratairaa parau-tia a te Atua?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kakʼbeytik yip te smukʼul koʼtantik ta swenta te mantaliletik yuʼun te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa jpat mas koʼontontik ta stojolal li stukʼil mantaltak Diose?
Uighur[ug]
Худаниң қанунлириға вә принциплириға болған етиқатни мустәһкәмләшниң әң яхши усули қандақ?
Ukrainian[uk]
Як зміцняти довіру до Божих праведних законів і принципів?
Umbundu[umb]
Ovihandeleko lolonumbi via Suku vi pamisa ndati ekolelo liove?
Urhobo[urh]
Die yen idjerhe ro me yovwin wọ vwọ bọn esegbuyota wẹn gan kpahen irhi vẹ iyono rẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
Ndi ifhio nḓila yavhuḓi vhukuma ya u fhaṱa lutendo kha milayo yo lugaho ya Mudzimu na maitele awe?
Vietnamese[vi]
Cách tốt nhất để xây dựng đức tin nơi luật pháp và nguyên tắc công bình của Đức Chúa Trời là gì?
Makhuwa[vmw]
Sooruma ni malakiheryo a Muluku annilipiha sai nroromelo nahu?
Wolaytta[wal]
Xoossaa geeshshatetta maaratuuninne baaso siraatatun ammnuwaa minttanau aybippenne aadhiya ogee awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an gimaopayi nga paagi ha pagparig-on han pagtoo ha magtadong nga sugo ngan prinsipyo han Dios?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatuʼutuʼu lelei moʼo fakamālohiʼi ai tatatou tui ʼaē ki te ʼu lao pea mo te ʼu pelesepeto faitotonu ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eyona ndlela ibhetele enokusenza siyithembe imithetho nemigaqo kaThixo yobulungisa?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha tokony hataontsika baka atsika han̈eky marin̈y fa mahatsara atsika lalàn̈any Zan̈ahary ndreky toro lalan̈anany?
Yao[yao]
Ana litala lyambone lyapi lyampaka litukamucisye kukusya cikulupi cetu pa malamusi gakulungama ga Mlungu ni yijiganyo ya m’Baibulo yakutukamucisya kusagula cenene yakutenda?
Yapese[yap]
Mang e bin th’abi fel’ e kanawo’ nrayog ni nge gel e michan’ rom riy ko pi motochiyel rok Got nib mat’aw nge pi kenggin e motochiyel rok?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ló dára jù lọ téèyàn lè gbà máa ṣàlékún ìgbàgbọ́ téèyàn ní nínú àwọn òfin àti ìlànà Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-maas kʼubik k-óol tiʼ u leyoʼob Dios yéetel tiʼ le baʼaxoʼob ku kaʼansiktoʼonoʼ?
Zande[zne]
Gine nga wene gene tipa ka sonosa idapase kuti ga Mbori ruru andiko gbiati arugute?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí galán mod noʼ par gac nadip confianz ni napno ló xiley né xilitz Dios?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela engcono kakhulu yokwakha ukholo emithethweni nasezimisweni zikaNkulunkulu zokulunga?