Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
специфичната влажност на басейна на Menton, близка до тази при тропически климат, допринася за отглеждането на лимони;
Czech[cs]
vlhkost vzduchu příznačná pro mentonskou pánev se blíží podmínkám tropického podnebí a usnadňuje pěstování citronů,
Danish[da]
Den særlige luftfugtighed i Menton-dalområdet, som ligner luftfugtigheden i et tropeklima, er gunstig for dyrkning af citroner.
German[de]
Die einzigartige Luftfeuchte im Becken von Menton, die fast so hoch ist wie in Gebieten mit tropischem Klima, ist dem Zitronenanbau sehr förderlich.
Greek[el]
Η ιδιαίτερη υγρασία του λεκανοπεδίου της Menton, που βρίσκεται κοντά στα επίπεδα τροπικού κλίματος, ευνοεί την καλλιέργεια του λεμονιού.
English[en]
the unusual humidity of the Menton basin, resembling that of a tropical climate, favours lemon cultivation,
Spanish[es]
la higrometría específica de la comarca de Mentón, próxima a la de un clima tropical, es favorable al cultivo del limón;
Estonian[et]
Mentoni piirkonnale iseloomulik õhuniiskuse režiim, mis sarnaneb troopilisele kliimale, soodustab sidrunikasvatust.
Finnish[fi]
Mentonin erityiset kosteusolot, jotka muistuttavat trooppisen ilmaston oloja, suosivat sitruunan viljelyä;
French[fr]
l’hygrométrie particulière du bassin mentonnais, proche de celle d’un climat tropical, favorise la culture du citron,
Croatian[hr]
neobična vlažnost mentonskog bazena, koja nalikuje onoj tropskih područja, pogoduje uzgoju limuna,
Hungarian[hu]
a mentoni medence szinte trópusi mértékű kivételes páratartalma kedvez a citromtermesztésnek,
Italian[it]
l’igrometria particolare del bacino di Menton, simile a quella del clima tropicale, favorisce la coltivazione del limone;
Lithuanian[lt]
ypatinga Mantono regiono drėgmė, kuri siekia tropinio klimato uostų drėgmės rodiklius, labai palanki citrinoms auginti,
Latvian[lv]
Mantonas baseina īpašais gaisa mitrums, kas ir tuvs tropu klimatam raksturīgajam, veicina citronu augšanu.
Maltese[mt]
l-umdità partikolari tal-baċin ta’ Menton, li tixbaħ lil dik tal-klima tropikali, tiffavorixxi l-koltivazzjoni tal-lumi;
Dutch[nl]
de bijzondere luchtvochtigheid van het stroomgebied van Menton, bijna gelijk aan die van een tropisch klimaat, bevordert de citroenteelt;
Polish[pl]
szczególna hydrometria niecki Menton, zbliżona do klimatu tropikalnego, sprzyja uprawie cytryn,
Portuguese[pt]
a higrometria especial da bacia de Menton, próxima da do clima tropical, é propícia ao cultivo do limão;
Romanian[ro]
umiditatea neobișnuită a bazinului Menton, asemănătoare celei care caracterizează clima tropicală, favorizează cultura lămâilor;
Slovak[sk]
Osobitná vlhkosť vzduchu v mentonskej kotline, ktorá sa blíži hodnotám príznačným pre tropickú klímu, je priaznivá pre pestovanie citrónov.
Slovenian[sl]
posebna vlažnost mentonskega bazena, podobna tropski, ugodno vpliva na gojenje limonovcev,
Swedish[sv]
Den specifika luftfuktigheten i Mentonbukten, med ett nära nog tropiskt klimat, är gynnsam för citronodlingen.