Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to the foreign spouse and children of the holder of a long-term residence permit, the law does not provide for the right, in the event of family dissolution, to obtain a short-term residence permit or its extension, but provides only the possibility for the authorities to grant one.
Spanish[es]
En cuanto a los cónyuges e hijos extranjeros del titular de un permiso de residencia, la legislación no consagra, en cambio, el derecho a obtener en caso de disolución de la familia un permiso de residencia o su prórroga, sino que sólo establece la posibilidad de que la autoridad lo conceda.
French[fr]
Quant aux conjoints et enfants étrangers du titulaire d’une autorisation de séjour, la législation ne consacre en revanche pas de droit à obtenir, en cas de dissolution de la famille, une autorisation de séjour ou sa prolongation, mais prévoit seulement la possibilité, pour l’autorité, de les octroyer.
Russian[ru]
Что касается иностранных супругов и детей обладателя разрешения на проживание, то законодательство не дает права на получение разрешения на проживание или его продление в случае распада семьи, предусматривая лишь возможность их предоставления властями.
Chinese[zh]
相反,对于居留许可持有人的配偶和子女,法律没有赋予其在家庭解体后的申请居留许可和延长居留的权利,只是从权力上规定了赋予其权利的可能性。