Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer de kompetente instanser i EU til at gøre alt, hvad der er muligt for at hjælpe de katastroferamte og bistå ved udbedringen og genopbygningen;
Greek[el]
ζητεί από τις αρμόδιες αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβουν όλα τα μέτρα για να βοηθήσουν τους πληγέντες πληθυσμούς και για να στηρίξουν την προσπάθεια επανόρθωσης και ανοικοδόμησης·
English[en]
Calls on the competent authorities of the European Union to do everything possible to give assistance to the people affected and to support the restoration and reconstruction activities;
Spanish[es]
Pide a las autoridades competentes de la Unión Europea que hagan todo lo posible para socorrer a las poblaciones siniestradas y para respaldar el esfuerzo de reparación y de reconstrucción;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionin toimivaltaisia viranomaisia tekemään kaikkensa auttaakseen myrskyistä kärsinyttä väestöä ja tukeakseen korjaus- ja jälleenrakennustoimia;
French[fr]
demande aux autorités compétentes de l’Union européenne de tout faire pour apporter de l’aide aux populations sinistrées et pour soutenir l’effort de réparation et de reconstruction;
Italian[it]
chiede alle autorità competenti dell'Unione europea di fare tutto il possibile per aiutare le popolazioni sinistrate e per sostenere lo sforzo di riparazione e di costruzione;
Dutch[nl]
verzoekt de bevoegde autoriteiten van de Europese Unie alles in het werk te stellen om de getroffen bevolking te hulp te komen en het herstel en de wederopbouw te steunen;
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades competentes da União Europeia que envidem todos os esforços no sentido de propiciar ajuda às populações sinistradas e de apoiar o esforço de reparação e reconstrução;