Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега вече не е способна да го прави, след като беше опустошена от действията на Робърт Мугабе и неговите поддръжници.
Czech[cs]
Teď už toho není schopno poté, co ho zničil Robert Mugabe a jeho nohsledi.
Danish[da]
Nu er det ude af stand til det efter at være ødelagt af Robert Mugabes og hans lejesvendes handlinger.
German[de]
Jetzt ist es dazu nicht mehr in der Lage, nachdem es von Robert Mugabe und seinen Gefolgsmännern zerstört wurde.
Greek[el]
Τώρα δεν μπορεί να το κάνει αυτό, αφού καταστράφηκε από τις ενέργειες του Robert Mugabe και των πρωτοπαλίκαρών του.
English[en]
Now it is unable to do so, after being destroyed by the actions of Robert Mugabe and his henchmen.
Spanish[es]
Ahora es incapaz de hacerlo tras quedar destruido por las actuaciones nocivas de Robert Mugabe y sus secuaces.
Estonian[et]
Nüüd ta seda enam ei suuda, sest Robert Mugabe ja tema käsilased on riigi hävitanud.
Finnish[fi]
Nykyään, Robert Mugaben ja hänen kätyreidensä tuhottua maan, se ei enää pysty tähän.
French[fr]
Aujourd'hui, détruit par l'action de Robert Mugabe et de ses hommes de main, il n'est plus en mesure de le faire.
Hungarian[hu]
Most már képtelen erre, mivel az országot Robert Mugabe és csatlósai tönkretették intézkedéseikkel.
Italian[it]
Oggi non è assolutamente in grado di farlo, dopo essere stato distrutto dalle azioni di Mugabe e del suo entourage.
Lithuanian[lt]
Ją sugriovus R. Mugabės ir jo pakalikų veiksmais, ji to padaryti dabar nebegali.
Latvian[lv]
Pašlaik tas vairs nav iespējams, jo šo valsti ir izpostījušas Robert Mugabe un viņa atbalstītāju politiskās darbības.
Dutch[nl]
Nu het verwoest is door het optreden van Robert Mugabe en zijn handlangers, is het daar niet meer toe in staat.
Polish[pl]
Teraz nie jest do tego zdolny, ponieważ został zniszczony na skutek działań Roberta Mugabe i jego współpracowników.
Portuguese[pt]
Actualmente, não é capaz de o fazer, depois de ter sido destruído pelas acções de Robert Mugabe e seus acólitos.
Romanian[ro]
Acum această ţară este incapabilă de acest lucru după ce a fost distrusă de acţiunile lui Robert Mugabe şi ale acoliţilor săi.
Slovak[sk]
Teraz to nedokáže, pretože ju zničili zásahy Roberta Mugabeho a jeho prisluhovačov.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko so jo s svojimi dejanji uničili Robert Mugabe in njegovi privrženci, tega ni več zmožna.
Swedish[sv]
Detta är nu en omöjlighet efter att landet förstördes av Robert Mugabe och hans kumpaner.