Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang nagdumala nga mga korum sa Simbahan sa kanunay gilangkuban sa ingon niana nga mga tawo, sila pagapilion sa ingon nga paagi, aron ang mga Santos makasiguro nga ang lig-on nga kaalam, pagkamatarung, ug ang makugihong pagtuman sa buluhaton, mapaila sa polisiya niadtong kinsa gisaligan sa pagdumala sa mga kalihokan sa Simbahan.5
Czech[cs]
Předsedající kvora Církve budou vždy tvořit takoví muži, budou vyvolováni takovým způsobem, aby Svatí mohli být ujištěni, že službu těch, kterým byla svěřena správa záležitostí Církve, bude charakterizovat spolehlivá moudrost, spravedlivost a svědomité lnutí k povinnosti.5
German[de]
Die präsidierenden Kollegien der Kirche werden immer aus solchen Männern bestehen, sie werden so ausgewählt, dass die Heiligen sicher sein können, dass diejenigen, denen die Lenkung der Angelegenheiten der Kirche anvertraut ist, sich durch solide Weisheit, Rechtschaffenheit und gewissenhafte Pflichterfüllung auszeichnen.5
English[en]
The presiding quorums of the Church will always be composed of such men, they will be chosen in such manner, that the Saints can be assured that solid wisdom, righteousness, and conscientious adherence to duty, will characterize the policy of those who are entrusted with the administration of the affairs of the Church.5
Spanish[es]
Los quórumes presidentes de la Iglesia siempre se componen de hombres que serán escogidos de tal manera que los santos pueden estar seguros de que la prudencia, la rectitud y la seria adherencia al deber caracterizarán la norma de aquellos a quienes se confíe la administración de los asuntos de la Iglesia5.
Fijian[fj]
Ni ra na dau lewena e veigauna na veikuoramu veiliutaki ni Lotu o ira na wekada vakaoqori, era na digitaki e na kena sala dodonu, ka ra na kila tudei kina na Yalododonu ni yavu ni nodra vakatulewa na yalomatua momona, na ivalavala dodonu, na kena vakaliuci na itavi e qaravi, e na nodra qarava na ilesilesi ni Lotu.5
French[fr]
Les collèges présidents de l’Eglise seront toujours composés d’hommes tels, choisis de telle façon, que les saints pourront être assurés qu’une sagesse, une justice et un respect consciencieux du devoir caractériseront la manière de procéder de ceux à qui est confiée l’administration des affaires de l’Eglise5.
Armenian[hy]
Եկեղեցու նախագահող քվորումները միշտ կազմված կլինեն նման մարդկանցից, նրանք կընտրվեն այնպես, որ Սրբերը վստահ լինեն, որ պարտավորությանը հատուկ հիմնավոր իմաստությունը, արդարակեցությունը եւ բարեխիղճ հավատարմությունը կբնորոշեն նրանց քաղաքականությունը, որոնց վստահվել է Եկեղեցու գործերը վարելը։ 5
Italian[it]
I quorum presiedenti della Chiesa saranno sempre composti da uomini dotati di queste virtù. Essi saranno scelti in maniera tale che i Santi possono essere certi che una forte saggezza, giustizia e coscienziosa aderenza al dovere caratterizzerà l’operato di coloro ai quali è affidata l’amministrazione degli affari della Chiesa.5
Portuguese[pt]
Os quóruns presidentes da Igreja sempre serão compostos de homens assim, eles serão escolhidos dessa forma, de modo que os santos possam ficar seguros de que a sabedoria, retidão e obediência consciente ao dever sempre serão características daqueles a quem é confiada a administração dos negócios da Igreja.5
Russian[ru]
Председательствующие кворумы Церкви всегда будут состоять из таких людей, они будут подбираться таким образом, чтобы Святые могли быть уверены, что твердая мудрость, праведность и добросовестная приверженность долгу будут характерны для тех, кому доверено управление делами Церкви5.
Samoan[sm]
O korama pulefaamalumalu o le Ekalesia o le a fausia pea lava pea mai i alii faapenei, o le a tofia i latou i lenei ala, ina ia mautinoa ai e le Au Paia o le malosi o le atamai, amiotonu, ma le faataunuuina ma le maelega o tiute, o le a faatulagaina ai aiaiga a i latou ua faatuatuaina i le pulega o mataupu o le Ekalesia.5
Tagalog[tl]
Ang mga namumunong Korum ng Simbahan ay binubuo kahit kailan ng mga kalalakihan, pinipili sila sa kaparaanang makatitiyak ang mga Banal na ang buong karunungan, katwiran at matapat na pagtupad sa tungkulin, ay maipakikita sa pamamalakad ng mga yaon na siyang pinagkatiwalaan sa pamamahala sa mga gawain ng Simbahan.5
Tongan[to]
Ko e ngaahi kōlomu pule ʻo e Siasí kuo pau ke foʻu maʻu ʻaki pē ia ha faʻahinga tangata pehē, pea kuo pau ke fili kinautolu ʻi he faʻahinga founga ko iá, koeʻuhí ke fakapapauʻi ki he Kāingalotú, ʻa e faʻahinga tōʻonga ʻo e ngaahi tuʻutuʻuni ʻanautolu kuo fakafalala ki ai ʻa hono puleʻi ʻo e ngaahi meʻa ʻo e Siasí, ke ʻi ai ʻa e poto moʻoní, angatonú, pea mo fai pau ki honau fatongiá.5
Tahitian[ty]
Teie te huru taata o te maitihia ei feia faatere no te mau pùpù peresideniraa o te Ekalesia ia ite e ia papu i te Feia Mo’a e, te vaira te paari, te parau-ti’a e te faatura i te ohipa, e faaiteraa te reira i te huru o te arata’iraa a te feia o tei horo’ahia te ti’aauraa no te faatere i te mau ohipa a te Ekalesia.5