Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، سيتعرّض المهاجرين غير الشرعيّين من أمثالك للطرد بأعداد مخيفة.
Bosnian[bs]
Kao što dobro znaš, ilegalne doseljenike, poput tebe, prisilno izbacuju iz ove zemlje u alarmantnim brojevima.
Czech[cs]
Jak víš, podobný přistěhovalce z týhle země deportujou ve velkým.
Danish[da]
Som du udemærket ved... vil illegale immigranter, som du selv... blive tvunget ud af landet i alarmerende antal.
German[de]
Wie du weißt, werden illegale Einwanderer abgeschoben. Und zwar erschreckend viele.
Greek[el]
Όπως ξέρεις... παράνομοι μετανάστες όπως εσύ εκδιώκονται από τη χώρα σε μεγάλους αριθμούς.
English[en]
As you well know, illegal immigrants like yourself are being forced out of this country in alarming numbers.
Spanish[es]
A los inmigrantes como tú los están sacando a la fuerza de este país en cantidades muy grandes.
Estonian[et]
Nagu sa hästi tead, sinusugused illegaalid aetakse siit riigist välja häirivalt suurel arvul.
Finnish[fi]
Kuten tiedät, sinunlaisiasi - häädetään maasta hälyttävässä määrin.
French[fr]
Tu dois savoir... que, de nos jours, les illégaux comme toi sont renvoyés " manu militari " des USA à un rythme alarmant.
Croatian[hr]
Kao što dobro znaš, ilegalne useljenike, poput tebe, prisilno izbacuju iz ove zemlje u alarmantnim brojevima.
Hungarian[hu]
Mint azt bizonyára tudod, az illegális bevándorlókat kitoloncolják.
Italian[it]
Come ben sai, gli immigrati illegali come te stanno venendo espulsi a un ritmo preoccupante.
Lithuanian[lt]
Puikiai žinai, jog iš šalies išvaroma nerimą keliantys skaičiai tokių nelegalių imigrantų kaip tu.
Dutch[nl]
En je weet dat illegale immigranten uit dit land worden gezet.
Polish[pl]
Jak wiesz, zastraszająca liczba nielegalnych imigrantów, takich jak ty, jest wyrzucana z kraju.
Portuguese[pt]
E como sabe, ilegais como você, são botados para fora do país em números alarmantes.
Romanian[ro]
După cum ştii, imigranţii ilegali, aşa ca tine, sunt scoşi din ţară în numere alarmante.
Russian[ru]
так что, как ты понимаешь... нелегальные имигранты вроде тебя... будут депортированы из страны в угрожающем количестве
Slovenian[sl]
Kot dobro veš, ilegalne priseljence, kot si ti, prisilno vračajo nazaj v njihovo državo v velikem številu.
Albanian[sq]
Sic e di mire, emrigrantet e jashteligjshem si ti, po detyrohen me force te largohen nga ky vend me numra alarmues.
Serbian[sr]
Као што добро знаш, илегалне досељенике, попут тебе, присилно избацују из ове земље у алармантним бројевима.
Swedish[sv]
Du vet väl att illegala invandrare som du blir utvisade i ett stort antal.
Turkish[tr]
Senin de iyi bildiğin gibi, zorla sınır dışı edilen yasa dışı... göçmenlerin sayısı çok fazla.
Vietnamese[vi]
Và như anh đã biết... lao động bất hợp pháp như anh... sẽ bị ép buộc rời khỏi đất nước đang đặt trong tình trạng báo động này.