Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да престанем да се караме, англичанино!
Czech[cs]
Přestaňme se hádat, Angláne.
Danish[da]
Lad os nu ikke skændes, englænder.
German[de]
Hören wir auf, uns zu zanken, Englisch.
Greek[el]
Ας παρατήσουμε τον καυγά, άγγλε.
English[en]
Let's stop quarrelling, English.
Spanish[es]
Dejemos de discutir, inglés.
Estonian[et]
Aitab tülitsemisest, inglane.
Finnish[fi]
Lopetetaan kinastelu, engelsmanni.
French[fr]
Ne nous disputons pas, l'anglais!
Hebrew[he]
בוא נפסיק להתווכח, אנגלי.
Croatian[hr]
Prestanimo sa svađanjem.
Hungarian[hu]
Hagyjuk a veszekedést, angol.
Italian[it]
Smettiamola di litigare, inglese.
Dutch[nl]
Laten we ophouden met bekvechten, engelsman.
Polish[pl]
przestańmy się kłócić, angliku.
Portuguese[pt]
Deixemos de discutir, inglês.
Romanian[ro]
Să nu ne mai certăm, englezule.
Serbian[sr]
Hajde da prestanemo sa svađanjem.
Swedish[sv]
Nu ska vi inte gräla.
Turkish[tr]
Tartışmayı bir kenara bırakalım, İngiliz.