Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة
Bulgarian[bg]
Намерих го в капсулата на времето, заровена преди 100 години.
Czech[cs]
Našel jsem ho v dobové schránce, která byla zakopána před sto lety.
Danish[da]
Det lå i en 100 år gammel tidskapsel.
German[de]
Ich hab sie in der Zeitkapsel gefunden.
English[en]
I found it in a time capsule that was buried over a hundred years ago.
Spanish[es]
La encontré en una cápsula del tiempo que fue enterrada hace más de cien años.
Estonian[et]
Leidsin selle sajandite eest maetud ajakapslist.
Finnish[fi]
Löysin sen yli sata vuotta vanhasta aikakapselista.
French[fr]
Je l'ai trouvé dans la capsule temporelle enterrée il y a 100 ans.
Hebrew[he]
מצאתי אותו בכמוסת זמן שנקברה לפני יותר ממאה שנים.
Croatian[hr]
Nasao sam je u vremenskoj kapsuli koja je sahranjena ovde pre mnogo godina.
Hungarian[hu]
Egy száz éve elásott időkapszulában találtam.
Indonesian[id]
Aku menemukannya di dalam kapsul waktu terkubur lebih dari seratus tahun silam.
Italian[it]
L'ho trovato in una capsula del tempo che e'stata seppellita circa 100 anni fa.
Dutch[nl]
Dat heb ik in een verborgen tijdcapsule gevonden.
Polish[pl]
Znalazłem to w kapsule, która została pogrzebana ponad 100 lat temu.
Portuguese[pt]
Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.
Romanian[ro]
L-am găsit în capsula timpului care a fost îngropată acum 100 de ani în urmă.
Russian[ru]
Я нашел его в капсуле времени, заложенной более века назад.
Slovenian[sl]
Našel sem ga v časovni kapsuli, ki je bila zakopana več kot stoletje.
Serbian[sr]
Nasao sam je u vremenskoj kapsuli koja je sahranjena ovde pre mnogo godina.
Swedish[sv]
Jag hittade den i en tidskapsel som begravdes för längesen.
Turkish[tr]
Yüz yıl önce gömülen, bir zaman kapsülünün içinde bulmuştum.