Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нечести: • гадене; повръщане, • дразнене или възпаление на хранопровода (езофагус – тръбата, която свързва устата със стомаха) или стомаха, • черни или подобни на катран изпражнения, • обрив; сърбеж; зачервяване на кожата
Czech[cs]
Méně časté: • nevolnost, zvracení • podráždění nebo zánět jícnu (trubice spojující ústa se žaludkem) nebo žaludku • černá stolice nebo stolice připomínající dehet, vyrážka # • svědění, zarudnutí pokožky
Danish[da]
Ikke almindelige: • Kvalme, opkastning. • Irritation eller betændelse i spiserøret eller i maven. • Stort eller tjærelignende afføring. • Udslæt, kløe, rødmen af hud
Greek[el]
Όχι συχνές: • ναυτία, έμετος, • ερεθισμός ή φλεγμονή του φάρυγγα/οισοφάγου(οισοφάγος-ο σωλήνας που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας) ή του στομάχου • μαύρα ή όμοια με πίσσα κόπρανα • εξάνθημα, κνησμός, ερύθημα του δέρματος
Spanish[es]
Poco frecuentes: náuseas; vómitos, irritación o inflamación de la garganta (esófago-el tubo que conecta su boca con su estómago) o del estómago, heces negras o parecidas al alquitrán, erupción cutánea; picor; enrojecimiento de la piel
Estonian[et]
Aeg-ajalt: • iiveldus, oksendamine, • söögitoru (elund, mis ühendab suuõõnt maoga) või mao ärritusnähud või põletik, • must või tõrvataoline väljaheide, # • lööve, sügelus, nahapunetus
Finnish[fi]
Melko harvinainen: • pahoinvointi; oksentelu • ruokatorven tai vatsan ärsytys tai tulehdus • musta tai tervamainen uloste • ihottuma; kutina; ihon punoitus
Italian[it]
Non comuni: nausea; vomito, irritazione o infiammazione dell' esofago (il canale che connette la bocca allo stomaco) o dello stomaco, feci nere o scure, eruzione cutanea, prurito, arrossamento della pelle
Latvian[lv]
Retāk: • slikta dūša; vemšana; • barības vada (caurule, kas savieno muti ar kuņģi) vai kuņģa kairinājums vai iekaisums; • melni vai darvai līdzīgi izkārnījumi; • izsitumi; nieze; ādas apsārtums
Maltese[mt]
Mhux komuni: • dardir; rimettar, • irritazzjoni jew infjammazzjoni tal-griżmejn (esofagu – it-tubu li jgħaqqad lil ħalqek ma ' l-istonku) jew l-istonku; • ippurgar iswed jew qisu qatran, • raxx; ħakk; ħmura tal-ġilda
Polish[pl]
Niezbyt często: • nudności, wymioty, • podrażnienie lub zapalenie przełyku (przełyk jest przewodem, który łączy jamę ustna z żołądkiem) lub żołądka, • czarne lub smoliste stolce, • wysypka; swędzenie; zaczerwienienie skóry
Portuguese[pt]
Pouco frequentes: • náuseas; vómitos, • irritação ou inflamação do esófago (canal que liga a boca ao estômago) ou do estômago, • fezes escuras • erupções da pele; comichão; vermelhidão da pele
Romanian[ro]
Mai puţin frecvente: • greaţă; vărsături, • iritaţia sau inflamaţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) sau a stomacului, • scaun de culoare neagră sau cu aspect de păcură, • erupţie cutanată tranzitorie; mâncărime; înroşirea pielii
Slovak[sk]
Menej časté: • nevoľnosť; vracanie, • podráždenie alebo zápal pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom) alebo žalúdka, • čierna alebo térová stolica, • vyrážka; svrbenie; sčervenanie kože
Slovenian[sl]
Občasni: • slabost, bruhanje • draženje ali vnetje požiralnika ali želodca • črno ali katranu podobno blato • zpuščaj, srbenje, rdečina kože
Swedish[sv]
Mindre vanliga: • illamående, kräkning • irritation eller inflammation i matstrupen eller magen • svart eller tjärliknande avföring • utslag, klåda, hudrodnad