Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковата гаранция позволява частично възвръщане и се съчетава с радикално преструктуриране.
Czech[cs]
Záruka na pokrytí rizik počítá s částečnou splátkou spojenou s rozsáhlou restrukturalizací.
Danish[da]
Risikoafdækningen omfatter en delvis tilbagebetaling i forbindelse med en omfattende omstrukturering.
German[de]
Die Risikoabschirmung sieht eine partielle Rückzahlung in Verbindung mit einer weitreichenden Umstrukturierung vor.
Greek[el]
Η θωράκιση έναντι κινδύνου προβλέπει μερική επιστροφή σε συνδυασμό με ευρεία αναδιάρθρωση.
English[en]
The risk shield allows for a partial claw-back and is combined with far-reaching restructuring.
Spanish[es]
La cobertura de riesgo prevé un reembolso parcial combinado con una reestructuración de gran alcance.
Estonian[et]
Riskikaitse näeb ette osalise tagasimaksmise ja ulatusliku ümberkorraldamise.
Finnish[fi]
Riskisuojaan liittyy osittainen takaisinmaksu ja laajamittainen rakenneuudistus.
French[fr]
La garantie générale prévoit un remboursement partiel en lien avec une profonde restructuration.
Italian[it]
La garanzia di rischio prevede un recupero parziale collegato ad una ristrutturazione di ampia portata.
Lithuanian[lt]
apsaugos nuo rizikos atveju numatytas dalinis lėšų grąžinimas susiejant su didelio masto restruktūrizavimu.
Latvian[lv]
Garantiju režīms paredz daļēji apmaksāt zaudējumu apvērsi un ir apvienots ar tālejošu pārstrukturēšanu.
Maltese[mt]
L-irpar mir-riskju jippermetti għal irkupru parzjali u huwa kkombinat ma’ ristrutturar estensiv.
Dutch[nl]
Bij het risicoschild wordt voorzien in een gedeeltelijke terugbetaling gekoppeld aan een ingrijpende herstructurering.
Polish[pl]
Zabezpieczenie przed ryzykiem umożliwia częściowe wycofanie i jest połączone z szeroko zakrojoną restrukturyzacją.
Portuguese[pt]
A proteção contra riscos prevê um reembolso parcial no contexto de uma profunda reestruturação.
Romanian[ro]
Garanția de risc permite o recuperare parțială și este însoțită de o restructurare profundă.
Slovak[sk]
Záruku na pokrytie rizík počíta s čiastočným vrátením v spojení s rozsiahlou reštrukturalizáciou.
Slovenian[sl]
Zaščita pred tveganjem omogoča delno vračilo sredstev in je kombinirana z obsežnim prestrukturiranjem.
Swedish[sv]
När det gäller riskbegränsningen räknar man med en delvis återbetalning tillsammans med en genomgripande omstrukturering.