Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората наоколо го мразят, но, не знам, мисля, че той е забавен.
Czech[cs]
Lidé ho tady spíš nenávidí, ale mně se zdá celkem zábavný.
German[de]
Die Leute hier hassen ihn irgendwie, aber ich weiß nicht, ich finde ihn wirklich lustig.
Greek[el]
Οι άνθρωποι εδώ δεν τον χωνεύουν, αλλά δεν ξέρω, εγώ τον βρίσκω διασκεδαστικό.
English[en]
People around here kind of hate him, but, I don't know, I think he's really funny.
Spanish[es]
La gente de aquí lo odia, pero... a mí me parece divertido.
Hebrew[he]
אנשים פה סוג של שונאים אותו, אבל, אני לא יודע, אני חושב שהוא באמת מצחיק.
Croatian[hr]
Ljudi ovdje ga malo mrze, ali, ne znam, mislim da je vrlo zabavan.
Hungarian[hu]
Az itteniek úgymond utálják, de, nem is tudom, szerintem nagyon mókás.
Italian[it]
Le gente da queste parti lo odia abbastanza, ma... non so, credo sia davvero divertente.
Dutch[nl]
De mensen hier haten hem, maar ik weet niet, ik denk dat hij echt grappig is.
Polish[pl]
Ludzie go tutaj, tak jakby, nienawidzą, ale nie wiem, wydaje się naprawdę zabawny.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas o odeiam, mas, não sei, ele é divertido.
Romanian[ro]
Oamenii de aici îl cam urăsc, dar, nu ştiu, cred că e chiar drăguţ.
Russian[ru]
Здесь его все ненавидят, но не знаю, по-моему, он забавный.
Slovak[sk]
Ľudia tu ho neznášajú, ale, ja neviem, príde mi zábavný.
Slovenian[sl]
Ljudje tukaj ga sovražijo, meni pa se zdi zabaven.
Serbian[sr]
Ljudi ovde ga malo mrze, ali, ne znam, mislim da je veoma zabavan.
Turkish[tr]
Buradaki insanlar ondan bir nevi nefret ederler, fakat, bilmiyorum, Bence gerçekten komik ve eğlenceli birisi.