Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvis det var et problem, fordi fagforeningerne krævede højere lønninger, var det fordi, hans politik allerede havde skabt inflation og allerede havde undermineret realindkomsterne.
German[de]
Und falls er ein Problem damit hatte weil die Gewerkschaften höhere Löhne forderten , dann deshalb, weil seine Politik die Inflation bereits angeheizt und die Realeinkommen bereits ausgehöhlt hatte.
English[en]
And if he had a problem with it - with the trade unions demanding increased wages - it was because his policies had already stoked inflation and had already undermined their real incomes.
Spanish[es]
Y si ello le supuso algún problema -como la reclamación de incrementos salariales por los sindicatos-, fue porque sus políticas habían avivado la inflación y reducido los ingresos reales de los trabajadores.
Finnish[fi]
Jos hänellä oli vaikeuksia hyväksyä tietoa - ammattiliittojen vaatiessa palkankorotuksia - se johtui siitä, että hänen politiikkansa oli jo kiihdyttänyt inflaatiota ja alentanut työntekijöiden todellisia tuloja.
French[fr]
Alors, si cela lui posait problème - face aux syndicats réclamant une augmentation des salaires - c'est parce que ses politiques avaient déjà nourri l'inflation et grignoté les revenus réels.
Dutch[nl]
En als hij daar een probleem mee had, met de vakbonden die met looneisen kwamen - dan was dat omdat zijn beleid de inflatie al had aangewakkerd en hun reële inkomen had ondergraven.
Portuguese[pt]
E se daí lhe advieram problemas - com os sindicatos a pedir aumentos salariais - foi porque as suas políticas já tinham estimulado a inflação e já tinham prejudicado os rendimentos reais dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Och om han ansåg att det var ett problem - att fackförbunden kräver högre löner - så var det på grund av att hans politik redan hade underblåst inflationen och underminerat deras realinkomster.