Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor ’n tydperk van drie jaar het hulle Bybelstudies met 74 Chineessprekendes gehou wat aan ’n nabygeleë universiteit gestudeer het.
Amharic[am]
በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ በአቅራቢያቸው በሚገኝ አንድ ኮሌጅ ለሚማሩ 74 የሚያክሉ የቻይና ቋንቋ ተናጋሪዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት መርተዋል።
Arabic[ar]
وفي ثلاث سنوات، عقدا دروسا في الكتاب المقدس مع ٧٤ صينيا في احدى الكليات المجاورة.
Azerbaijani[az]
Üç il ərzində onlar kollecin çin dilində danışan 74 tələbəsi ilə Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirmişlər.
Central Bikol[bcl]
Sa nag-aging tolong taon, sinda namayo nin mga pag-adal sa Biblia sa 74 katawo na Intsik an tataramon na nag-eeskuela sa sarong kaharaning kolehio.
Bemba[bem]
Mu myaka itatu, basambilishe Baibolo ku bantu 74 abalanda iciChinese abali pa koleji yali mupepi.
Bulgarian[bg]
За три години те изучавали със 74 души, говорещи китайски, които посещавали местния колеж.
Bislama[bi]
Long tri yia, tufala i stadi Baebol wetem 74 man we oli toktok Jaenis, mo we oli stap skul long wan kolej klosap long haos blong tufala. ?
Bangla[bn]
আর তাদের দুই ছেলে এখন যিহোবার সাক্ষিদের প্রধান কার্যালয়ে কাজ করছেন।
Cebuano[ceb]
Latas sa tulo ka tuig nga yugto, sila nagdumalag mga pagtuon sa Bibliya uban sa 74 ka nagsultig-Ininsek nga mga tawong nagtungha sa usa ka kolehiyo sa duol.
Chuukese[chk]
Lon ukukun ulungat ier, ra kaeo Paipel ngeni 74 chon Saini mi fiti eu college mi kan ngenir.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan en peryod 3 an, zot ti kondwir letid Labib avek 74 dimoun ki koz langaz Sinwan, ki ti pe etidye dan en kolez pros avek zot.
Czech[cs]
V průběhu tří let vedli biblické studium se 74 čínsky mluvícími lidmi, kteří studovali na nedaleké vysoké škole.
Danish[da]
De lærte kinesisk, og over en periode på tre år ledede de 74 bibelstudier med kinesisktalende som gik på en skole i nærheden.
German[de]
In drei Jahren führten sie Bibelstudien mit 74 chinesischsprachigen Menschen durch, die ein College in der Nähe besuchten.
Ewe[ee]
Le ƒe etɔ̃ me la, wowɔ Biblia-nusɔsrɔ̃ kple Chinagbedola 74 siwo le kɔledzi aɖe si te ɖe wo ŋu dem.
Efik[efi]
Ke ufan̄ isua ita, mmọ ẹma ẹnịm ukpepn̄kpọ Bible ye owo 74 oro ẹsemde usem Chinese emi ẹkedude ke akamba ufọkn̄wed oro okodude ekpere.
Greek[el]
Σε μια περίοδο τριών ετών, διεξήγαγαν Γραφικές μελέτες με 74 κινεζόφωνους φοιτητές ενός κοντινού κολεγίου.
English[en]
Over a three-year period, they conducted Bible studies with 74 Chinese-speaking people who attended a nearby college.
Spanish[es]
En tres años, ellos dieron cursos bíblicos a 74 hablantes de esta lengua que asistían a una universidad cercana.
Estonian[et]
Kolme aasta jooksul juhatasid nad 74 piibliuurimist hiina keelt kõnelevate inimestega, kes käisid lähedalasuvas kolledžis.
Persian[fa]
این زن و شوهر در عرض سه سال با ۷۴ دانشجوی چینی که در دانشگاهی در نزدیکی محل آنها درس میخواندند مطالعه کردند.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden aikana he johtivat raamatuntutkistelua 74:lle kiinaa puhuvalle ihmiselle, jotka opiskelivat läheisessä korkeakoulussa.
Fijian[fj]
Ena loma ni tolu na yabaki, rau vuli iVolatabu kei ira na lewe 74 era vosa vakajaina era vuli tiko ena koliji e volekati rau.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni fe afii etɛ sɛɛ lɛ, amɛfee Biblia mli nikasemɔi 74 yɛ gbɔmɛi ni wieɔ China wiemɔ ni yaa kɔlegi ni bɛŋkɛ amɛ lɛ ateŋ.
Gilbertese[gil]
I nanon te maan ae tenua te ririki, a kairi reirei n te Baibara ma aomata aika 74 mwaitiia ike a kabongana iai te taetae n Tiaina, ake a reirei n te kuura ae rietata ae uakaan ma ngaiia.
Gujarati[gu]
ત્રણ વર્ષમાં, તેઓએ પોતાની નજીકની કૉલેજમાં આવતા ચીની ભાષા બોલતા ૭૪ લોકો સાથે બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવ્યો.
Gun[guw]
To nuhe hugan owhe atọ̀n gblamẹ, yé deanana plọnmẹ Biblu 74 hẹ Chine-gbèdotọ lẹ he nọ yì wehọmẹ daho he to yakẹ de.
Hausa[ha]
Cikin shekara uku, sun tafiyar da nazarin Littafi Mai Tsarki da mutane 74 da suke yaren Sinawa da suke wani kwaleji.
Hebrew[he]
בתקופה של שלוש שנים נתנו שיעורי־מקרא ל־74 דוברי סינית שלמדו בקולג’ שבקרבת ביתם.
Hindi[hi]
तीन साल के अंदर, उन्होंने पास के एक कॉलेज में जानेवाले 74 लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किया जो चीनी भाषा बोलते थे।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang tatlo ka tuig, nagdumala sila sing mga pagtuon sa Biblia sa 74-ka-nagahambal sing Intsik nga mga tawo nga nagaeskwela sa malapit nga kolehiyo.
Hiri Motu[ho]
Lagani toi lalonai, Chinese gado idia hereva diba taudia 74 ida Baibel stadi idia karaia, unai taudia be edia ruma kahirakahira ai ia noho koledi dekenai idia lao taudia.
Croatian[hr]
U tri godine vodili su 74 biblijska studija s osobama koje govore kineski, a idu na obližnji fakultet.
Hungarian[hu]
Három év alatt 74 kínaiul beszélő emberrel — a közelben levő főiskola hallgatóival — folytattak bibliatanulmányozást.
Armenian[hy]
Երեք տարվա ընթացքում նրանք չինարեն լեզվով ուսումնասիրություն անցկացրին 74 մարդու հետ, որոնք սովորում էին մոտակա համալսարանում։
Western Armenian[hyw]
Աւելի քան երեք տարուան ընթացքին, անոնք Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ վարեցին Չինարէն խօսող 74 անհատներու հետ, որոնք մօտակայ քոլէճ մը կը յաճախէին։
Indonesian[id]
Dalam waktu tiga tahun, mereka sudah memimpin pengajaran Alkitab dengan 74 orang berbahasa Mandarin yang kuliah di kota itu.
Igbo[ig]
N’ihe karịrị afọ atọ, ha duziiri mmadụ 74 na-asụ Chinese ọmụmụ Bible, bụ́ ndị na-aga akwụkwọ na mahadum dị nso n’ebe ha bi.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti tallo a tawen, nakaikonduktada iti panagadal iti Biblia kadagiti 74 a Tsino ti pagsasaona nga agad-adal iti kolehio iti asidegda.
Icelandic[is]
Á þriggja ára tímabili voru þau með 74 kínverskumælandi manneskjur í biblíunámi, en þetta var fólk sem sótti háskóla þar í grenndinni.
Isoko[iso]
Evaọ etoke ikpe esa, a ru iwuhrẹ Ebaibol kugbe ahwo 74 nọ e rẹ ta ẹvẹrẹ China nọ i bi kpohọ ekọleji ekẹloma jọ.
Italian[it]
In un periodo di tre anni tennero studi biblici con 74 persone di lingua cinese che frequentavano un’università nelle vicinanze.
Japanese[ja]
3年間で,近くの大学に通う中国語を話す人たち74人との聖書研究を司会しました。
Georgian[ka]
დაახლოებით სამ-ნახევარი წლის განმავლობაში მათ 74 შესწავლა ჩაატარეს ჩინურ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებთან, რომლებიც იქვე მდებარე კოლეჯში დადიოდნენ.
Kongo[kg]
Na nsungi ya bamvula tatu, bo longukaka Biblia ti bantu 74 ya ketubaka Kishinwa yina vandaka kulonguka na nzo-nkanda mosi ya penepene.
Kazakh[kk]
Үш жылдан аса уақыт ішінде олар қытай тілінде сөйлейтін жақын жердегі колледжде оқитын 74 адаммен Киелі кітапты зерттеу сабағын өткізді.
Kannada[kn]
ಮೂರೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು, ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇದ್ದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ 74 ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸತೊಡಗಿದರು.
Korean[ko]
그들은 3년 남짓 되는 기간에 인근 대학에 다니는 중국어를 사용하는 74명에게 성서 연구를 사회하였습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichile myaka isatu, bafunjishenga mafunjisho a Baibolo ku bantu 74 bamba Kichainizi bafunjilenga pa koleji iji kwipi na kobekela.
Kyrgyz[ky]
Алар үч жылдын ичинде жакын арадагы коллежде окуган кытайлык 74 адам менен ыйык китептик изилдөө өткөрүшкөн.
Ganda[lg]
Mu kiseera kya myaka esatu, baayigiriza Baibuli abantu 74 aboogera Olukyayina abaali basomera mu ttendekero ery’okumpi.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula misato, bayekolaki Biblia na bato 74 oyo balobaka lokota ya Chinois; bato yango bazalaki kotánga na iniversite moko oyo ezalaki pene wana.
Lozi[loz]
Mwahal’a lilimo ze talu, ne ba zamaisize lituto za Bibele kwa batu ba ba bulela Sichaina ba ba fita fa 74 be ne ba li fa koleji y’e li mabapa.
Lithuanian[lt]
Per trejus tarnybos metus jiedu vedė 74 Biblijos studijas kaimynystėje besimokantiems kinų studentams.
Luba-Katanga[lu]
Mu myaka isatu ne bintu pangala, baendeja bifundwa bya Bible bya bantu 74 banena Kishinwa bafundanga ku masomo makatampe.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bisatu, bakalonga Bible ne bantu 74 bavua bakula tshiena-Chine bavua balonga mu iniversiste uvua pabuipi nabu.
Luvale[lue]
Omu mwahichile myaka yitatu, vapwile jino nakulongesa Mbimbiliya vatu 74 vahanjikilenga lilimi lyachiChinese vaze vapwile nakutangila hashikola yapwile hakamwihi navakivo.
Lushai[lus]
Kum thum hnuah chuan, an bûl hnai college-a kal China mi 74 lai chu Bible an zirpui ta a ni.
Latvian[lv]
Vīrs un sieva trīs gadu laikā ir studējuši Bībeli ar 74 vietējās koledžas studentiem, kas runā ķīniešu valodā.
Malagasy[mg]
Nitarika fampianarana Baiboly 74 tamin’ireo olona niteny sinoa nankany amin’ny oniversite iray teo amin’ny manodidina izy mivady, tao anatin’ny telo taona.
Marshallese[mh]
Iumin juõn tõre eo jilu yiõ aetokin, rar katak Bible ibben 74 armij ro rej konono kajin China ro rej bed ilo juõn college eo ebaklok.
Macedonian[mk]
Во период од три години тие воделе библиски студии со 74 лица што зборувале кинески, а кои посетувале еден колеџ во близината.
Malayalam[ml]
മൂന്നു വർഷം കൊണ്ട് അവർ അടുത്തുള്ള ഒരു കോളെജിൽ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന, ചൈനീസ് ഭാഷക്കാരായ 74 പേർക്ക് ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ നടത്തി.
Mongolian[mn]
Хос хоёр гурван жилийн турш коллежийн хятадаар ярьдаг 74 оюутантай Библи судалсан байна.
Mòoré[mos]
Yʋʋm a tãab poore, b maana Biibl zãms rãmb 74 ne neb sẽn gomd Sinoa sẽn be inivɛrsite karen-doogẽ sẽn pẽ be.
Marathi[mr]
तीन वर्षांच्या काळात त्यांनी जवळच्याच एका कॉलेजमध्ये शिकणाऱ्या ७४ चीनी व्यक्तींसोबत बायबल अभ्यास केला.
Maltese[mt]
Fi tliet snin, huma kkonduċew studji tal- Bibbja maʼ 74 persuna li jitkellmu biċ- Ċiniż, li kollha kienu jattendu kulleġġ fil- qrib.
Burmese[my]
သူတို့သည် သုံးနှစ်ကျော်ကာလအတွင်း အနီးအနားရှိကောလိပ်တွင် တက်နေကြသော တရုတ်စကားပြောသူ ၇၄ ဦးနှင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုကျင်းပခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Over en treårsperiode ledet de bibelstudier med 74 kinesisktalende personer som gikk på et college i nærheten.
Niuean[niu]
Tolu e tau he mole, ne taute e laua 74 e fakaako Tohi Tapu mo e tau tagata vagahau Saina ne o atu ke he aoga tata mai.
Dutch[nl]
In een periode van drie jaar leidden zij bijbelstudies met 74 Chineessprekende mensen die aan een nabijgelegen universiteit studeerden.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng la ka godimo ga nywaga e meraro, ba ile ba swara dithuto tša Beibele le batho bao ba bolelago se-China ba 74 bao ba bego ba tsena kholetšheng e lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
M’zaka zitatu zokha, anachita maphunziro a Baibulo ndi anthu 74 olankhula Chitchaina omwe anali kuphunzira pa koleji ina ya komweko.
Ossetic[os]
Ӕртӕ азы дӕргъы уыдон Библи ахуыр кодтой китайаг ӕвзагыл дзурӕг университеты студенттимӕ — ӕдӕппӕтӕй 75 адӕймагимӕ.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਨੇੜਲੇ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦੇ 74 ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na masulok a taloy taon, akapangikondukta ira na panagaral na Biblia ed 74 a totoon mansasalitay Intsik a maneeskuela ed asingger ya unibersidad.
Papiamento[pap]
Den tres aña di tempu nan a conducí studio di Bijbel cu 74 hende di abla chines cu tabata bai un universidad den cercania.
Pijin[pis]
Insaed thrifala year, tufala studyim Bible witim 74 pipol wea tok long Chinese wea skul long wanfala college wea stap klosap.
Polish[pl]
W ciągu trzech lat para ta prowadziła w tym języku 74 studia biblijne z uczniami pobliskiego college’u.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar siluh, ira tepida onop Paipel rehn mehn Saina 74 me kin iang sukuhl laud karanih imwen pwopwoudo.
Portuguese[pt]
Em um período de três anos, dirigiram estudos bíblicos com 74 pessoas que falavam chinês e que estudavam numa faculdade vizinha.
Rundi[rn]
Mu kiringo c’imyaka itatu, bararongoreye inyigisho za Bibiliya abantu 74 bavuga Igishinwa, biga kw’ishure rikuru rihegereye.
Romanian[ro]
În decurs de trei ani, ei au condus studii biblice cu 74 de vorbitori de limbă chineză care urmau cursurile unui colegiu din zonă.
Russian[ru]
В течение трех лет супруги проводили изучения Библии с 74 студентами колледжа, говорящими по-китайски.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka itatu, bayoboreye ibyigisho bya Bibiliya abantu 74 bavuga Igishinwa bigaga muri kaminuza yari iri hafi aho.
Sango[sg]
Na yâ angu ota na ndo ni, ala manda Bible na azo 74 so atene yanga ti Chinois na so ague na mbeni ekole so ayeke ndulu na ndo ni.
Slovak[sk]
V priebehu vyše troch rokov viedli biblické štúdiá so 74 ľuďmi, ktorí hovorili po čínsky a navštevovali neďalekú vysokú školu.
Slovenian[sl]
V treh letih sta preučevala Biblijo s 74 kitajsko govorečimi študenti bližnje univerze.
Samoan[sm]
E sili laʻitiiti atu ma le tolu tausaga sa la faia ai ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia ma ni tagata se toʻa 74, o ē e tautatala i le gagana Saina, o ē o loo aʻoʻoga i se kolisi e latalata ane.
Shona[sn]
Mumakore matatu vakadzidzisa Bhaibheri vanhu 74 vaitaura mutauro wokuChina vaipinda pane imwe koreji yaive pedyo.
Albanian[sq]
Gjatë një periudhe trevjeçare, ata drejtuan studime biblike me 74 persona që flitnin gjuhën kineze, të cilët ndiqnin një kolegj aty afër.
Serbian[sr]
U periodu od tri godine, započeli su biblijske studije sa 74 ljudi koji govore kineski i koji su pohađali obližnji koledž.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan pisi ten fu dri yari, den ben hori bijbelstudie nanga 74 sma di ben go na wan heiskoro krosibei èn di e taki Sneisi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse tharo, ba ne ba khannetse batho ba 74 ba buang Sechaena lithuto tsa Bibele, ba neng ba kena sekolo kolecheng e haufi.
Swedish[sv]
Under en period på tre år ledde de bibelstudier med 74 kinesisktalande personer, som gick på college i närheten.
Swahili[sw]
Kwa muda unaozidi miaka mitatu waliweza kuongoza mafunzo ya Biblia 74 ya watu wanaozungumza Kichina waliokuwa wakisomea kwenye chuo fulani kilicho karibu na eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda unaozidi miaka mitatu waliweza kuongoza mafunzo ya Biblia 74 ya watu wanaozungumza Kichina waliokuwa wakisomea kwenye chuo fulani kilicho karibu na eneo hilo.
Tamil[ta]
மூன்று வருட காலத்தில் அவர்கள் அருகிலுள்ள கல்லூரியில் பயிலும் சீன மொழி பேசும் 74 பேருக்கு பைபிள் படிப்புகளை நடத்தினர்.
Telugu[te]
మూడు సంవత్సరాల కాలంలో వారు, దగ్గరలో ఉన్న కాలేజీలో చదువుకొంటున్న చైనా భాష మాట్లాడే 74మందితో బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించారు.
Thai[th]
ตลอด ช่วง สาม ปี พวก เขา นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คน ที่ พูด ภาษา จีน 74 คน ซึ่ง ศึกษา ใน วิทยาลัย ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ኣብቲ ኸባቢ ኣብ ዝርከብ ኮለጅ ንዝማሃሩ 74 ቋንቋ ቻይና ዝዛረቡ ሰባት ጽንዓት መጽሓፍ ቅዱስ ገበሩሎም።
Tiv[tiv]
Shighe karen ka hembe er anyom atar nahan yô, ve hen Bibilo a ior 74 mba lamen zwa u ior i China mba ve zaan makeranta u ú lu ikyua a ve yô.
Tagalog[tl]
Sa loob ng tatlong taon, nakapagdaos sila ng mga pag-aaral sa Bibliya sa 74 na taong nagsasalita ng Tsino na nag-aaral sa isang karatig na kolehiyo.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ w’ɛnɔnyi ndekana esato, vɔ wakeke Bible l’ase chine 74 wakɔtɔka kalasa suke la wɔ.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse tharo ke fa ba ithuta Baebele le batho ba le 74 ba ba buang Se-China ba ba tsenang kwa kholetšheng e e fa gaufi.
Tongan[to]
Laka hake ‘i he vaha‘a taimi ko e ta‘u ‘e tolu, na‘á na fai ai ‘a e ngaahi ako Tohitapu ‘e 74 mo e kakai lea faka-Siaina ‘a ia na‘a nau ‘i ha kolisi ofi pē ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinde buyo myaka yotatwe, bakali kusololela ziiyo zya Bbaibbele zyaaŋanda kubantu bali 74 ibakanana mwaambo wa Ciccainiizi, ibakali kukkoleji iyakali munsi-munsi.
Turkish[tr]
Üç yılı aşkın bir süre, yakınlarındaki bir fakültenin öğrencilerinden Çince konuşan 74 kişiyle Mukaddes Kitap tetkiki idare ettiler.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wo ringana malembe manharhu va fambise tidyondzo ta Bibele ta le kaya ni vanhu va 74 lava vulavulaka Xichayina, lava a va dyondza ekholichini leyi nga ekusuhi na vona.
Tatar[tt]
Өч ел дәвамында ир белән хатын бер колледжның кытай телендә сөйләшүче 74 студенты белән Изге Язмалар өйрәнүен алып барганнар.
Tumbuka[tum]
Virimika vitatu vikati vyarutapo, mbumba iyi yikacitiskanga masambiro gha Baibolo na ŵantu 74 awo ŵakayowoyanga Citcaina, ŵeneawo ŵakasambiranga pa koleji yapafupi.
Tuvalu[tvl]
Ko kātoa te tolu tausaga kae ko oti ne fai ne laua a a‵koga faka-te-Tusi Tapu mo se potukau o tino Saina e toko 74 kolā e a‵koga i se koga telā e pili atu ki a laua.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfirihyia abiɛsa akyi no, wɔne wɔn a wɔka China kasa a wɔkɔ kɔlege bi a ɛbɛn wɔn no mu 74 yɛɛ Bible adesua.
Tahitian[ty]
I te hoê roaraa e toru matahiti, ua faatere raua i te mau haapiiraa bibilia e na feia reo Tinito e 74 e haere ra i te hoê fare haapiiraa tuatoru e ere i te mea atea roa.
Ukrainian[uk]
Протягом 3 років вони проводили вивчення з 74 китайськомовними студентами із сусіднього коледжу.
Urdu[ur]
تین سال کے عرصے میں انہوں نے قریبی کالج میں تعلیم حاصل کرنے والے ۷۴ لوگوں کو بائبل مطالعے کرائے جو چینی زبان بولتے تھے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwaha i fhiraho miraru, vho vha na pfunzo dza Bivhili dza 74 na vhathu vha ambaho Lutshaina vhane vha dzhena gudedzini ḽa henefho tsini.
Vietnamese[vi]
Trong vòng ba năm, họ đã hướng dẫn Kinh Thánh cho 74 người nói tiếng Hoa đang theo học tại một trường cao đẳng gần đó.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin tulo ka tuig, nagdumara hira hin mga pag-aram ha Biblia ha 74 ka tawo nga Inintsik an yinaknan nga naeskwela ha kahirani nga kolehiyo.
Wallisian[wls]
Hili taʼu e tolu, neʼe nā fai te ʼu ako Tohi-Tapu e 74 ʼo te ʼu hahaʼi ʼe lea faka Siaina ʼaē neʼe ako ʼi te kolesi neʼe tuʼu ōvi age.
Xhosa[xh]
Kwisithuba seminyaka emithathu, saqhuba izifundo zeBhayibhile ezingama-74 nabantu abathetha isiTshayina ababefunda kwikholeji ekufuphi.
Yapese[yap]
U lan dalip e duw e kar filew e Bible study ngak 74 e girdi’ nu China ni yad be un ko reb e college nib chugur ko binaw rorow.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún mẹ́ta, wọ́n darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú àwọn mẹ́rìnléláàádọ́rin tó ń sọ èdè Chinese, tí wọ́n wà ní ilé ẹ̀kọ́ gíga kan tó wà nítòsí.
Chinese[zh]
有三年多的时间,他们教导过附近大学的74个华人学习圣经。
Zande[zne]
Vuru agarã susi biata, i awisigi Ziazia Kekeapai na aboro 74 nga aguyo nape pa aboro China, nga agu aboro naawirikapai rogo kura bakere sukuru sa nadu mbembedii pakpuyo.
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emithathu, waqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-74 nabantu abakhuluma isiShayina ababefunda ekolishi eliseduze.