Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت مدى ذكائكِ
Bulgarian[bg]
Забравих колко умна можеш да си.
Czech[cs]
Zapmněla jsem, jak umíš chytračit.
Danish[da]
Jeg glemte, hvor klog du kan være.
German[de]
Ich hatte ganz vergessen wie clever du sein kannst.
Greek[el]
Ξέχασα πόσο έξυπνη μπορείς να γίνεις.
English[en]
Forgot just how clever you can be.
Spanish[es]
Me olvidé lo lista que puedes ser.
Estonian[et]
Unustasin, kui kaval sa võid olla.
Finnish[fi]
Unohdin kuinka ovela olet.
French[fr]
J'ai oublié à quel point tu peux être intelligente.
Hebrew[he]
שכחתי כמה מתוחכמת את יכולה להיות.
Croatian[hr]
Zaboravila sam kako znaš biti pametna.
Hungarian[hu]
El is felejtettem, milyen okos tudsz lenni.
Italian[it]
Dimenticavo quando sei intelligente.
Macedonian[mk]
Заборавив колку си паметна.
Norwegian[nb]
Jeg glemte hvor smart du kunne være.
Dutch[nl]
Ik was vergeten hoe slim je bent.
Polish[pl]
Zapomniałam, jaka potrafisz być sprytna.
Portuguese[pt]
Esqueci-me de quão esperta tu és.
Romanian[ro]
Am uitat cât de isteaţă poţi să fii.
Russian[ru]
Забыла, какой ты можешь быть умной.
Slovenian[sl]
Pozabila sem, kako pametna znaš biti.
Serbian[sr]
Заборавила сам како си паметна.
Swedish[sv]
Jag hade glömt hur smart du kan vara.
Thai[th]
ลืมไปว่าเธอฉลาดขนาดไหน
Turkish[tr]
Senin ne kadar zeki olabiliceğini unutmuşum.