Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto posílala kancelář kopie článků ze „Strážné věže“, psané na stroji, Karlu Kaltovi, dozorci v Basileji.
Danish[da]
Med dette for øje sendte kontoret maskinskrevne eksemplarer af artikler i Vagttårnet til Karl Kalt, der var tilsynsmand i Basel.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο, το γραφείο έστελνε δακτυλογραφημένα αντίγραφα άρθρων της Σκοπιάς στον Καρλ Καλτ, επίσκοπο στη Βασιλεία.
English[en]
To that end, the office sent typewritten copies of Watchtower articles to Karl Kalt, overseer in Basel.
Spanish[es]
A fin de poder lograr eso, la oficina envió copias mecanografiadas de artículos de La Atalaya a Karl Kalt, un superintendente de Basilea.
Finnish[fi]
Siinä tarkoituksessa toimisto lähetti Vartiotornin kirjoitusten koneellakirjoitettuja kappaleita Baselissa toimivalle valvojalle, Karl Kaltille.
French[fr]
Ainsi, le bureau envoyait des articles dactylographiés de La Tour de Garde à Karl Kalt, surveillant à Bâle.
Italian[it]
A questo fine l’ufficio inviava copie dattiloscritte di articoli della Torre di Guardia a Karl Kalt, un sorvegliante di Basilea.
Japanese[ja]
そのために支部事務所は,タイプで打った「ものみの塔」誌の記事をバーゼルの監督のカール・カルトに送りました。「
Norwegian[nb]
Kontoret sendte maskinskrevne avskrifter av Vakttårn-artikler til Karl Kalt, en tilsynsmann i Basel.
Dutch[nl]
Met dat doel zond het bureau getypte kopieën van Wachttoren-artikelen naar Karl Kalt, opziener in Basel.
Portuguese[pt]
Com esse objetivo, a sede enviava cópias datilografadas de artigos da Sentinela a Karl Kalt, superintendente em Basiléia.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret sände således maskinskrivna avskrifter av Vakttornsartiklar till Karl Kalt, som var tillsyningsman i Basel.