Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carolyn erken dat haar lewe geensins maklik is nie, maar sy voel nie dat sy alleen is nie.
Amharic[am]
ካሮሊን ኑሮዋ ቀላል እንዳልሆነ ባትክድም ብቻዋን እንደሆነች ሆኖ አይሰማትም።
Arabic[ar]
تعترف كارولين ان حياتها ليست سهلة بالتأكيد، لكنها لا تشعر انها وحدها.
Bemba[bem]
Ba Carolyn basumina ukuti ubumi bwabo tabwayanguka iyo, lelo, tabayumfwa ukuti baba beka.
Bulgarian[bg]
Каролин признава, че животът ѝ съвсем не е лесен, но въпреки това не се чувства сама.
Cebuano[ceb]
Miangkon si Carolyn nga ang iyang kinabuhi dili gayod sayon, apan wala siya mobating nag-inusara.
Czech[cs]
Carolyn přiznává, že život rozhodně není jednoduchý, ale současně říká, že nemá pocit osamělosti.
Danish[da]
Carolyn indrømmer at hendes liv på ingen måde er let, men hun føler sig ikke alene.
German[de]
Carolyn gibt zu, dass ihr Leben alles andere als einfach ist, doch sie fühlt sich nicht allein.
Ewe[ee]
Carolyn ʋu eme be agbenɔnɔ menɔa bɔbɔe ya o, gake mesenɛ le eɖokui me be yetsi akogo o.
Greek[el]
Η Κάρολιν παραδέχεται ότι η ζωή της είναι κάθε άλλο παρά εύκολη, αλλά δεν νιώθει μόνη.
English[en]
Carolyn admits that her life is by no means easy, but she does not feel that she is alone.
Estonian[et]
Carolyn möönab, et tema elu pole sugugi kerge, aga ta ei tunne end siiski olevat üksi.
Finnish[fi]
Carolyn myöntää, ettei elämä ole helppoa, mutta hän ei tunne olevansa yksin.
Fijian[fj]
Vakadinata o Carolyn ni sega ni rawarawa na nona bula, ia e kila tale ga ni sega ni tu duadua.
French[fr]
” Carolyn reconnaît que sa vie n’a rien de facile, mais elle ne se sent pas abandonnée.
Hiligaynon[hil]
Ginabaton ni Carolyn nga ang iya kabuhi indi gid mahapos, apang wala sia nagabatyag nga nagaisahanon.
Croatian[hr]
Mada priznaje da joj život ni u kom slučaju nije lak, Carolyn nema osjećaj da je prepuštena sama sebi.
Hungarian[hu]
Carolyn bevallja, hogy egyáltalán nem könnyű az élete, de nem érzi magát egyedül.
Indonesian[id]
Carolyn mengakui bahwa kehidupannya tidaklah mudah, tetapi ia tidak merasa sendirian.
Igbo[ig]
Carolyn kwetara na ndụ adịghịrị ya mfe n’ezie, ma ọ dịghị eche na ọ nọ nanị ya.
Iloko[ilo]
Aminen ni Carolyn a narigat ti biagna, ngem mariknana a saan nga agmaymaysa.
Italian[it]
Carolyn ammette che la sua vita è tutt’altro che facile ma non si sente abbandonata.
Japanese[ja]
カロリンは,生活が決して楽ではないことを認めていますが,独りきりだと感じることはなく,こう語っています。「
Kalaallisut[kl]
Carolynip miserratiginngilaa inuunera arlaannaatigulluunniit oqitsuinnaasimanngitsoq, kisimiittutulli misiginngilaq.
Kyrgyz[ky]
Каролин жашоосун оңой-олтоң дешке болбосун мойнуна алганы менен, өзүнүн жалгызмын деп кейибесин айтат.
Lithuanian[lt]
Kerolin prisipažįsta, kad jos gyvenimas tikrai nelengvas, bet ji nesijaučia vieniša.
Latvian[lv]
Karolīna atzīst, ka viņas dzīve nav viegla, tomēr viņa nejūtas vientuļa.
Malagasy[mg]
Eken’i Carolyn fa tsy mora mihitsy ny fiainany, nefa tsy mahatsiaro ho manirery izy.
Macedonian[mk]
Керолин признава дека животот воопшто не ѝ е лесен, но не смета дека е сама.
Maltese[mt]
Carolyn tammetti li ħajjitha xejn m’hi faċli, imma ma tħosshiex waħedha.
Burmese[my]
အမှန်ဆိုရလျှင် သူ၏ဘဝသည် မလွယ်ကူသော်လည်း အဖော်မဲ့နေသည်ဟု မခံစားရကြောင်း ကာရိုလင် ဝန်ခံ၏။
Norwegian[nb]
Carolyn innrømmer at hun slett ikke lever noe lett liv, men hun føler ikke at hun er alene.
Dutch[nl]
Carolyn geeft toe dat haar leven zeker niet makkelijk is, maar ze heeft niet het gevoel er alleen voor te staan.
Nyanja[ny]
Mayiyu amavomereza kuti moyo amaumva kuŵaŵa ndithu, koma amaona kuti sali yekha ayi.
Papiamento[pap]
Carolyn ta atmití ku su bida sigur no ta fásil, pero e ta sinti ku e no ta su so.
Polish[pl]
Carolyn przyznaje, że jej życie nie jest usłane różami, ale nie czuje się osamotniona.
Portuguese[pt]
Carolyn admite que sua vida não é nada fácil, mas não se sente solitária.
Romanian[ro]
Carolyn recunoaşte că nu duce în nici un caz o viaţă uşoară; totuşi, ea nu se simte abandonată, lipsită de ajutor.
Russian[ru]
Каролин признает, что ее жизнь не назовешь легкой, но она не чувствует себя одинокой.
Sinhala[si]
තමාගේ ජීවිතය එතරම් පහසු එකක් නොවන බව පිළිගන්නා කැරොලින්ට තමා තනිව ඇති බවක් නම් දැනෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Carolyn priznáva, že jej život rozhodne nie je ľahký, necíti sa však osamelá.
Slovenian[sl]
Carolyn priznava, da njeno življenje nikakor ni preprosto, vendar nima občutka, da je sama.
Shona[sn]
Carolyn anobvuma kuti upenyu hwake hahusi nyore, asi haanzwi kuti haana shamwari.
Albanian[sq]
Karolina pranon se jeta e saj, pa dyshim, nuk është e lehtë, por ajo nuk ndihet e vetmuar.
Serbian[sr]
Kerolin priznaje da njen život nije nimalo lak, ali se ne oseća usamljeno.
Southern Sotho[st]
Carolyn oa lumela hore bophelo ba hae ho hang ha bo bonolo, empa ha a ikutloe eka o mong.
Swedish[sv]
Carolyn medger att livet givetvis inte är lätt, men hon känner sig inte ensam.
Swahili[sw]
Carolyn anakubali kwamba maisha yake si rahisi, lakini hajihisi mpweke.
Congo Swahili[swc]
Carolyn anakubali kwamba maisha yake si rahisi, lakini hajihisi mpweke.
Thai[th]
แคโรลิน ยอม รับ ว่า ชีวิต ของ เธอ นั้น ไม่ ได้ เป็น ชีวิต ที่ ง่าย เลย แต่ เธอ ก็ ไม่ รู้สึก อ้างว้าง.
Tagalog[tl]
Inaamin ni Carolyn na ang kaniyang buhay ay hindi madali, subalit nadarama niyang hindi siya nag-iisa.
Tswana[tn]
Carolyn o a dumela gore botshelo jwa gagwe ga bo motlhofo, mme ga a ikutlwe a le nosi.
Tok Pisin[tpi]
Carolyn i tokaut olsem em i gat hatwok, tasol em i no pilim olsem em i stap wanpis na no gat helpim.
Turkish[tr]
Carolyn yaşamının hiç de kolay olmadığını itiraf ediyor, ama kendisini yapayalnız da hissetmiyor.
Tsonga[ts]
Carolyn wa pfumela leswaku a nga hanyi bya le ka byandlana kambe a nga titwi a ri yexe.
Twi[tw]
Carolyn gye tom sɛ nneɛma nyɛ mmerɛw mma no wɔ asetram, nanso ɔnte nka sɛ aka ne nko.
Ukrainian[uk]
Керолін визнає, що її життя аж ніяк не є легким, проте вона не вважає себе полишеною.
Xhosa[xh]
UCarolyn uyavuma ukuba ubomi abukho lula, kodwa akaziva elahliwe.
Yoruba[yo]
Carolyn kò sẹ́ pé ìgbésí ayé òun kò níṣòro, ṣùgbọ́n kò mọ̀ ọ́n lára pé ńṣe ni òun dá wà.
Chinese[zh]
卡罗琳承认,单亲生活困难重重,可她不觉孤立无援。
Zulu[zu]
UCarolyn uyavuma ukuthi ukuphila kwakhe akulula neze, kodwa akazizwa eyedwa.