Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En sådan beslutning vil således uundgåeligt få dramatiske konsekvenser ikke kun for beskæftigelsen i Fermo, men for hele den samfundsøkonomiske situation i regionen Marche, der er en region, der i forvejen er hårdt ramt af en alvorlig økonomisk krise.
German[de]
Eine solche Entscheidung hätte also unausweichlich nicht nur dramatische Auswirkungen auf die Beschäftigung in Fermo, sondern auf die gesamte sozioökonomische Situation in den Marken, die bereits unter einer schweren Wirtschaftskrise leiden.
Greek[el]
Μια παρόμοια απόφαση θα έχει λοιπόν αναπόφευκτα δραματικές επιπτώσεις όχι μόνο στην απασχόληση στην περιοχή του Fermo, αλλά και στη συνολική κοινωνικοοικονομική κατάσταση στην Περιφέρεια Marche, περιοχή που δοκιμάζεται ήδη από μια σοβαρή οικονομική κρίση.
English[en]
A decision to this effect would therefore have inevitable and dramatic repercussions not only on jobs at Fermo, but also on the entire socioeconomic situation in the Marches, a region already hit by a serious economic crisis.
Spanish[es]
Una decisión de este calibre tendría consecuencias dramáticas no sólo en el sector laboral de Fermo, sino en toda la situación socioeconómica de la Región de las Marcas, ya seriamente afectada por una grave crisis económica.
Finnish[fi]
Tällaisella päätökselle olisi siten väistämättä dramaattisia seurauksia ei ainoastaan Fermon työllisyyteen, vaan koko sosioekonomiseen tilanteeseen Marchen maakunnassa, jota vakava taloudellinen kriisi on koetellut jo muutenkin.
French[fr]
Une pareille décision aurait donc des répercussions inévitables, dramatiques, non seulement sur l'emploi à Fermo, mais aussi sur tout le tissu social et économique des Marches, région déjà fortement éprouvée par une crise économique grave.
Italian[it]
Una simile decisione avrebbe dunque inevitabili, drammatiche ripercussioni non solo sul versante occupazionale di Fermo, ma sull'intera situazione socio-economica delle Marche, regione già seriamente provata da una grave crisi economica.
Dutch[nl]
Een dergelijk besluit zou dan ook onvermijdelijk dramatische gevolgen hebben, niet alleen voor de werkgelegenheid in Fermo, maar voor de hele sociaal-economische situatie in de regio Marche, die reeds een ernstige economische crisis doormaakt.
Portuguese[pt]
Tal decisão teria consequências dramáticas não só para o sector laboral de Fermo, como afectaria toda a situação socioeconómica da Região das Marcas, zona já seriamente afectada por uma grave crise económica.
Swedish[sv]
Ett dylikt beslut skulle alltså ha oundvikliga, dramatiska följder både för sysselsättningen i Fermo och för hela den socioekonomiska situationen i Marche, en region som redan befinner sig i en allvarlig ekonomisk kris.