Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er paa ingen maade teknisk set noedvendigt eller almindeligt ifoelge handelssaedvane at behandle saadan telextrafik forskelligt, og forpligtelsen har som saadan ikke forbindelse med det at udfoere telekommunikationstjeneste.
German[de]
Es ist weder technisch noch nach Handelsbrauch erforderlich, einen derartigen Nachrichtenverkehr unterschiedlich zu behandeln, und hat insofern nichts mit der Bereitstellung von Fernmeldediensten zu tun.
Greek[el]
Δεν είναι ούτε τεχνικά αναγκαίο ούτε ανήκει στις ανάγκες της εμπορικής χρήσεως να γίνεται διαφορετική μεταχείριση αυτών των τέλεξ και δεν σχετίζεται με την παροχή υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας.
English[en]
It is in no way technically necessary nor in commercial usage to treat such traffic differently and as such it has no connection with the provision of telecommunication services.
French[fr]
Le traitement différencié de ce trafic ne se justifie ni par des nécessités techniques, ni par l'usage commercial et, partant, est sans lien avec la prestation de services de télécommunication.
Dutch[nl]
Het is op generlei wijze technisch noodzakelijk, noch is het usance in de handel, dat dergelijk verkeer op afwijkende wijze wordt behandeld en houdt als zodanig geen verband met de verstrekking van telecommunicatiediensten.