Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чай, екстракти от чай, напитки на основата на чай, немедицински билкови отвари, чай с добавени плодови напитки, ароматен чай, аромати (не етерични масла) за напитки на основата на чай и за чай, подправки
Czech[cs]
Čaj, čajové výtažky, nápoje na bázi čaje, nelékařské bylinné odvary, čaj s přídavkem ovocných nápojů, aromatický čaj, aroma (ne vonné oleje) pro nápoje na bázi čaje a pro čaj, koření
Danish[da]
Te, teekstrakter, tebaserede drikke, ikke-medicinske urteteer, te med tilsat frugtdrikke, aromatisk te, aromaer (ikke æteriske olier) til tebaserende drikke og til te, krydderier
German[de]
Tee, Teeextrakte, Getränke auf der Basis von Tee, nicht medizinische Kräutertees, Tee mit Zusatz von Fruchtgetränken, aromatisierter Tee, Aromen (ausgenommen ätherische Öle) für Teegetränke und Tee, Gewürze
Greek[el]
Τσάι, εκχυλίσματα τσαγιού, ροφήματα με βάση το τσάι, μη φαρμακευτικά αφεψήματα από βότανα, τσάι με προσθήκη ροφημάτων φρούτων, αρωματικό τσάι, αρώματα (εκτός αιθερίων ελαίων) για ποτά με βάση το τσάι και για τσάι, μπαχαρικά
English[en]
Tea, tea extracts, tea-based beverages, herbal teas, not for medicinal purposes, tea with added fruit beverages, aromatic teas, flavourings, other than essential oils, for tea-based beverages or for tea, spices
Spanish[es]
Té, extractos de té, bebidas a base de té, infusiones de hierbas no medicinales, té mezclado con bebidas de fruta, té aromático, aromas (aceitas esenciales) para bebidas a base de té y para té, especias
Estonian[et]
Tee, tee-ekstraktid, teejoogid, ravitoimeta taimetõmmised, puuviljajoogilisanditega teed, aroomiteed, teejoogi- ja teearoomid (v.a eeterlikud õlid), vürtsiained
Finnish[fi]
Tee, teeuutteet, teepohjaiset juomat, lääkkeitä sisältämättömät yrttiteet, tee, johon on lisätty hedelmäjuomia, aromaattinen tee, aromit (muut kuin eteeriset öljyt) teepohjaisia juomia ja teetä varten, mausteet
French[fr]
Thé, extraits de thés, boissons à base de thé, tisanes non médicales, thé ajouté dans des boissons à base de fruits, thé aromatique, arômes (sauf huiles essentielles) pour boissons à base de thé et pour thé, épices
Hungarian[hu]
Tea, teakivonatok, tea alapú italok, nem gyógyfű főzetek, tea gyümölcsital adalékokkal, ízesített tea, aromák (nem esszencia olajok) tea alapú italokhoz és teákhoz, fűszerek
Italian[it]
Tè, estratti del tè, bevande a base di tè, infusi d'erbe non medicinali, tè addizionato di bevande di frutta, tè aromatico, aromi (non oli essenziali) per bevande a base di tè e per tè, spezie
Lithuanian[lt]
Arbata, arbatos ekstraktai, gėrimai iš arbatos, ne vaistažolių arbatos, arbata su vaisiniais gėrimais, aromatizuota arbata, arbatos gėrimų ir arbatų aromatai (ne eteriniai aliejai), prieskoniai
Latvian[lv]
Tēja, tējas ekstrakti, tējas dzērieni, zāļu tējas nemedicīniskiem nolūkiem, tēja ar augļu dzērienu piedevām, aromātiskā tēja, aromātiskas vielas (kas nav ēteriskās eļļas) tējas dzērieniem un tējai, garšvielas
Maltese[mt]
Te, estratti tat-te, xorb magħmul mit-te, infużjonijiet mhux mediċinali, te miżjud ma' xarbiet tal-frott, te aromatiku, aromi (mhux żjut essenzjali) għal xarbiet magħmula mit-te u għat-te, ħwawar
Dutch[nl]
Thee, thee-extracten, dranken op basis van thee, niet-medicinale kruidenthee, thee met vruchtendranken eraan toegevoegd, thee met een smaakje, smaakjes (geen essentiele oliën) voor dranken op basis van thee en voor thee, specerijen
Polish[pl]
Herbata, ekstrakty herbaty, napoje na bazie herbaty, nnapary ziołowe nielecznicze, herbata z dodatkiem napojów owocowych, herbata aromatyzowana, aromaty (nie olejki eteryczne) do napojów na bazie herbaty i do herbaty, przyprawy korzenne
Portuguese[pt]
Chás, extractos de chá, bebidas à base de chá, infusões de ervas não medicinais, chás com bebidas de fruta, chás aromáticos, aromas (sem ser óleos essenciais) para bebidas a base de chá e para chá, especiarias
Romanian[ro]
Ceai, extracte din ceai, bauturi pe baza de ceai, infuzii de plante nemedicinale, ceai suplimentat cu bauturi din fructe, ceai aromatic, arome (cu exceptia uleiurilor eterice) pentru bauturi pe baza de ceai si pentru ceai, mirodenii
Slovak[sk]
Čaj, výťažky z čaju, nápoje na základe čaju, bylinkové nemedicínske odvary, čaj s pridaním ovocného nápoja, aromatický čaj, aróma do nápojov na základe čaju a do čaju (nie éterické oleje), korenie
Slovenian[sl]
Čaj, čajni izvlečki, pijače na čajni osnovi, nemedicinski zeliščni čaji, čaj z dodatkom sadnih pijač, aromatični čaj, arome (ne eterična olja) za pijače na osnovi čaja in za čaj, začimbe
Swedish[sv]
Te, teextrakter, tebaserade drycker, icke-medicinska örtteer, te med fruktsmak, aromatiskt te, aromer (eteriska oljor) för tebaserade drycker och för teer, kryddor