Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цилиндрични тапи, направени от корк или друго инертно вещество, покрито или не с технологична структура, която, по-специално, може да приеме формата на капачка или диск.
Czech[cs]
Válcovité zátky z korku nebo jiné inertní látky, rovněž kryté součástí, která může mít zejména tvar víčka nebo kotoučku.
Danish[da]
Cylindrisk prop af kork eller andet uforanderligt materiale med eller uden en teknologisk struktur, der bl.a. kan antage form af en hætte eller en plade.
German[de]
Zylindrischer Stopfen aus Naturkork oder einem anderen inerten Material, mit oder ohne Bedeckung durch eine Konstruktion, die insbesondere aus einer Kapsel oder Scheibe bestehen kann.
Greek[el]
Κυλινδρικό πώμα από φελλό ή άλλο αδρανές υλικό, που καλύπτεται ή όχι από τεχνολογική κατασκευή που μπορεί να πάρει κυρίως τη μορφή καλύπτρας ή δίσκου.
English[en]
Cylindrical stoppers made of cork or another inert substance, covered or not with a technological structure that can take the form of a cap or disc in particular.
Spanish[es]
Tapón cilíndrico de corcho o de otra sustancia inerte, recubierto o node una estructura tecnológica que pueda adoptar, principalmente, la forma de un capuchón o de un disco.
Estonian[et]
Korgist või muust inertsest materjalist valmistatud silindrilised punnid, mis on katmata või kaetud eelkõige kapsli- või kettakujulise konstruktsiooniga.
Finnish[fi]
Lieriömäiset luonnonkorkista tai muusta inertistä aineesta tehdyt korkit, joiden päällä voi olla varsinkin huppumainen tai levymäinen tekninen rakenne.
French[fr]
Bouchon cylindrique en liège ou en substance inerte autre, recouvert ou non d'une structure technologique pouvant prendre, notamment, la forme d'un capuchon ou d'un disque.
Hungarian[hu]
Parafából vagy más, inert anyagból készült, különösen kupak vagy korong formájú, technológiai szerkezettel fedett vagy nem fedett, hengeres dugók.
Italian[it]
Tappo cilindrico di sughero o altra sostanza inerte, ricoperto o meno di una struttura tecnologica a forma, in particolare, di cappuccio o di disco.
Lithuanian[lt]
Cilindriniai kamščiai, pagaminti iš kamštinės ar kitos inertinės medžiagos, aptraukti ar neaptraukti technologine medžiaga, turinčia dangtelio ar disko formą.
Latvian[lv]
No korķa vai citas inertas vielas izgatavoti cilindriski aizbāžņi, pārklāti vai nepārklāti ar tehnoloģisku struktūru, kas var būt vāciņa vai diska formā.
Dutch[nl]
Cilindervormige kurk van natuurkurk of een ander inert materiaal, al dan niet bedekt met een technische voorziening in de vorm van, met name, een kapje, of een plaatje.
Polish[pl]
Cylindryczne zamknięcia wykonane z korka lub innej obojętnej substancji, okryte lub nie elementem, który może przybrać w danym przypadku formę kapsla lub dysku.
Portuguese[pt]
Rolha cilíndrica, de cortiça ou de outra substância inerte, revestida ou não por uma estrutura tecnológica.
Romanian[ro]
Dopuri cilindrice fabricate din plută sau alte substanțe inerte, acoperite sau nu cu o structură tehnologică ce poate lua, în special, forma unui capac sau disc.
Slovak[sk]
Valcové zátky vyrobené z korku alebo inej inertnej látky, aj pokryté technologickou štruktúrou, ktorá môže byť predovšetkým v tvare viečka alebo disku.
Slovenian[sl]
Zamaški cilindrične oblike iz plute ali druge inertne snovi, prevlečeni ali neprevlečeni s tehnološko strukturo, ki ima lahko zlasti obliko pokrovčka ali koluta.
Swedish[sv]
Cylindrisk hatt av kork eller av annat inert material, täckt eller ej av t.ex. en kapsyl eller skiva.