Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is bloot geraffineerde olyfolie wat met kleiner hoeveelhede suiwer olyfolie vermeng is.
Arabic[ar]
انه ببساطة زيت زيتون مكرَّر ممزوج بكميات اقل من زيت الزيتون البكر.
Cebuano[ceb]
Sa yano kini gidalisay nga lana sa olibo nga gisambogan sa diyutayng lunsay nga lana sa olibo.
Czech[cs]
Je to prostě rafinovaný olivový olej smíšený s menším množstvím panenského olivového oleje.
German[de]
Es ist lediglich raffiniertes Olivenöl, das mit geringen Mengen nativen Olivenöls verschnitten wird.
Greek[el]
Είναι απλώς εξευγενισμένο ελαιόλαδο που έχει αναμειχτεί με μικρότερες ποσότητες παρθένου ελαιόλαδου.
English[en]
It is simply refined olive oil blended with smaller quantities of virgin olive oil.
Spanish[es]
Simplemente es aceite de oliva refinado mezclado con pequeñas cantidades de aceite de oliva virgen.
Finnish[fi]
Se on yksinkertaisesti puhdistettua oliiviöljyä, johon on sekoitettu jonkin verran neitsytöljyä.
Hungarian[hu]
Egyszerűen finomított olívaolaj, mely kisebb mennyiségű tiszta olívaolajjal van vegyítve.
Indonesian[id]
Ini sekadar sulingan minyak zaitun yang dicampur dengan sedikit minyak zaitun murni.
Iloko[ilo]
Daytoy ket napasayaat laeng a lana ti olibo a nalaokan iti bassit a kantidad iti puro a lana ti olibo.
Italian[it]
È semplicemente olio d’oliva raffinato che è stato miscelato con quantità minori di olio d’oliva vergine.
Japanese[ja]
少量のバージンオイルをブレンドした精製オリーブ油にすぎません。“ ライト”という語はこの油の中の脂肪の量とは何も関係がありません。
Korean[ko]
단순히 정제된 올리브유에다 그보다 적은 양의 버진 올리브유를 혼합한 것이다. 라이트란 말은 지방 함량과는 아무 관련이 없다.
Dutch[nl]
Het is gewoon geraffineerde olijfolie, gemengd met kleinere hoeveelheden ’huile vierge’.
Portuguese[pt]
É apenas azeite de oliva refinado, misturado com quantidades menores de azeite de oliva virgem.
Russian[ru]
Это — просто рафинированное оливковое масло, смешанное с меньшим количеством прованского масла.
Slovak[sk]
Je to rafinovaný olivový olej zmiešaný s malým množstvom panenského olivového oleja.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt raffinerad olivolja, blandad med mindre mängder jungfruolja.
Tamil[ta]
இது வெறுமென குறைந்தளவில் அதிக தூய்மையான ஒலிவ எண்ணெயோடு சேர்க்கப்பட்ட சுத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒலிவ எண்ணெயாகும்.
Telugu[te]
ఇది కేవలము స్వచ్ఛమైన ఒలీవ నూనె కొంత భాగాన్ని శుద్ధీకరింపబడిన ఒలీవ నూనెతో కలుపగా వచ్చినదే.
Tagalog[tl]
Ito ay basta dinalisay na langis ng olibo na inihalo sa mas kaunting dalisay na langis ng olibo.
Ukrainian[uk]
Це просто рафінована маслинова олія, змішана з меншою кількістю прованської олії.
Zulu[zu]
Kumane nje kungamafutha omnqumo ahlungiwe ahlanganiswa nesilinganiso esincane samafutha omnqumo ivirgin.