Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След промиването и отстраняването на обвивките кълновете следва незабавно да бъдат охладени до температура между 2 и 8 °C.
Czech[cs]
Po opláchnutí a odstranění slupek by klíčky měly být okamžitě zchlazeny na teplotu 2–8 °C.
Danish[da]
Efter skylning og fjernelse af skaller bør spirer straks nedkøles ved en temperatur på 2-8 °C.
German[de]
Nach dem Waschen und dem Entfernen der Schalen sollten die Sprossen sofort bei einer Temperatur zwischen 2 und 8 °C gekühlt werden.
Greek[el]
Μετά την έκπλυση και την αποφλοίωση, τα φύτρα θα πρέπει να ψύχονται απευθείας σε θερμοκρασίες 2-8 °C.
English[en]
After rinsing and removal of hulls, sprouts should be immediately refrigerated at the temperature between 2 – 8 °C.
Spanish[es]
Tras el aclarado y el descascarillado, los brotes deben refrigerarse inmediatamente a una temperatura entre 2 y 8 °C.
Estonian[et]
Pärast loputamist ja kestade eemaldamist tuleb idandid viivitamata jahutada temperatuurini 2–8 °C.
Finnish[fi]
Huuhtelun ja kuorten poistamisen jälkeen idut olisi välittömästi jäähdytettävä 2–8 °C:n lämpötilassa.
French[fr]
Après le rinçage et l’enlèvement des cosses, les germes doivent être immédiatement réfrigérés à une température comprise entre 2 et 8 °C.
Croatian[hr]
Nakon ispiranja i uklanjanja ljuski klice je potrebno bez odgađanja rashladiti na temperaturu 2–8 °C.
Hungarian[hu]
A csírákat az öblítés és a magburok eltávolítása után haladéktalanul 2–8 °C közötti hőmérsékleten kell hűteni.
Italian[it]
Dopo il risciacquo e la rimozione dei gusci/delle bucce, i germogli devono essere immediatamente refrigerati a una temperatura compresa tra i 2 e gli 8 °C.
Lithuanian[lt]
Praplovus ir pašalinus luobeles, daigus reikėtų nedelsiant atšaldyti 2–8 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Pēc skalošanas un apvalku noņemšanas dīgsti ir nekavējoties jāatdzesē 2–8 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Wara t-tlaħliħa u t-tneħħija tal-qxur, in-nebbieta għandhom jiġu mkessħa minnufih f’temperatura ta’ bejn 2-8 °C.
Dutch[nl]
Na het spoelen en het verwijderen van de zaaddoppen moeten kiemgroenten onmiddellijk worden gekoeld bij een temperatuur tussen 2 en 8 °C.
Polish[pl]
Po płukaniu i usunięciu łusek kiełki należy bezzwłocznie schłodzić w temperaturze 2–8 °C.
Portuguese[pt]
Após a lavagem e a remoção de cascas, os rebentos devem ser imediatamente refrigerados a uma temperatura entre 2 °C e 8 °C.
Romanian[ro]
După clătire și îndepărtarea învelișurilor, germenii ar trebui să fie refrigerați imediat la o temperatură cuprinsă între 2 și 8 °C.
Slovak[sk]
Po opláchnutí a odstránení šupiek by sa klíčky mali okamžite chladiť pri teplote 2 °C až 8 °C.
Slovenian[sl]
Po spiranju in odstranjevanju luščin bi bilo treba kalčke takoj shraniti pri temperaturi 2–8 °C.
Swedish[sv]
Efter att groddarna sköljts och skalen avlägsnats bör groddarna omedelbart kylas ned till en temperatur mellan 2° och 8 °C.