Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Entstof teen hepatitis kan van bloedfraksies gemaak word.
Amharic[am]
የሄፕታይተስ ክትባት ከደም ክፍልፋዮች ሊዘጋጅ ይችላል።
Arabic[ar]
في بعض البلدان، يُحضَّر لقاح التهاب الكبد من اجزاء الدم الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Ваксината срещу хепатит може да бъде направена от второстепенни кръвни съставки.
Bislama[bi]
Maet oli wokem stik meresin ya long sam samting we oli kamaot long blad.
Cebuano[ceb]
Ang bakuna para sa hepatitis posibleng gikuha gikan sa mga tipik sa dugo.
Czech[cs]
V některých zemích se proti hepatitidě používají vakcíny vyrobené z krevních frakcí.
Danish[da]
Hepatitisvaccine kan være fremstillet af blodderivater.
German[de]
Hepatitis-Impfstoffe können aus Blutfraktionen (Derivate) hergestellt sein.
Ewe[ee]
Wozãa ʋumenu suesue aɖewo le aklãdɔ ƒe abɔtawo wɔwɔ me ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Το εμβόλιο της ηπατίτιδας ενδέχεται να παρασκευάζεται από κλάσματα του αίματος.
English[en]
Hepatitis vaccine may be prepared from blood fractions.
Spanish[es]
La vacuna contra la hepatitis podría estar hecha a partir de fracciones sanguíneas.
Estonian[et]
Hepatiidivaktsiini võidakse valmistada verefraktsioonidest.
Finnish[fi]
Hepatiittirokote on voitu valmistaa veren aineosista.
French[fr]
Le vaccin antihépatite B est parfois fabriqué à partir de fractions sanguines.
Gujarati[gu]
હિપેટાઇટિસની રસી કદાચ લોહીના નાના નાના અંશોમાંથી બનાવવામાં આવી હોય.
Hindi[hi]
कभी-कभी हेपेटाइटिस के कुछ टीके खून के पदार्थों से भी तैयार किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang bakuna para sa hepatitis mahimo nga halin sa blood fraction.
Croatian[hr]
U nekim zemljama cjepivo protiv hepatitisa može biti proizvedeno od frakcija krvi.
Hungarian[hu]
A hepatitis elleni védőoltás vérfrakciókat is tartalmazhat.
Armenian[hy]
Հեպատիտի պատվաստանյութերը կարող են պատրաստվել արյան ֆրակցիաներից։
Indonesian[id]
Vaksin hepatitis bisa dibuat dari fraksi darah.
Iloko[ilo]
Ti bakuna para iti hepatitis ket mabalin a nagtaud kadagiti babbabassit a kapaset ti dara.
Italian[it]
Il vaccino contro l’epatite può essere preparato utilizzando frazioni del sangue.
Japanese[ja]
肝炎のワクチンは血液分画から作られる場合があります。
Georgian[ka]
B ჰეპატიტის საწინააღმდეგო ვაქცინა შესაძლოა სისხლის ფრაქციებიდან იყოს მიღებული.
Kannada[kn]
ರಕ್ತದ ಅಂಶಗಳಿಂದಲೂ ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ನ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
간염 백신을 만들 때는 혈액 분획을 사용하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Hepatito vakcina gali būti gaminama iš kraujo frakcijų.
Macedonian[mk]
Некои вакцини против хепатит се добиени од фракции на крв.
Malayalam[ml]
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസിനുള്ള വാക്സിൻ ചിലപ്പോൾ രക്തത്തിന്റെ ഘടകാംശങ്ങളിൽനിന്ന് തയ്യാറാക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hepatittvaksine kan være framstilt av blodfraksjoner.
Dutch[nl]
Het hepatitisvaccin kan gemaakt zijn van bloedfracties.
Nyanja[ny]
Katemera wa matenda otupa chiwindi amatha kupangidwa kuchokera ku tizigawo ting’onoting’ono ta magazi.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਦਾ ਟੀਕਾ ਖ਼ੂਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
A vacina contra a hepatite pode conter frações de sangue.
Rarotongan[rar]
Penei kua akapapaia te vairakau patia paruruanga hepatitis mei tetai au tuanga o te toto.
Romanian[ro]
În unele ţări, vaccinul anti-hepatită poate conţine fracţiuni de sânge.
Russian[ru]
В вакцине против гепатита могут содержаться фракции крови.
Sinhala[si]
එම එන්නත නිපදවීමට සමහර අවස්ථාවලදී රුධිරයේ අනු කොටස් භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
Vakcína proti hepatitíde sa niekedy pripravuje z krvných frakcií.
Slovenian[sl]
Cepivo proti hepatitisu se lahko pripravi iz krvnih frakcij.
Albanian[sq]
Në disa vende vaksina e hepatitit mund të përgatitet nga fraksione të gjakut.
Serbian[sr]
U nekim zemljama, vakcine protiv hepatitisa sadrže frakcije krvi.
Southern Sotho[st]
Liente tsa lefu la sebete li ka ’na tsa etsoa ka likaroloana tsa mali.
Swedish[sv]
Hepatitvaccin framställs ibland av blodfraktioner.
Swahili[sw]
Huenda chanjo ya mchochota wa ini ikatengenezwa kutokana na visehemu vya damu.
Congo Swahili[swc]
Huenda chanjo ya mchochota wa ini ikatengenezwa kutokana na visehemu vya damu.
Tamil[ta]
இந்தத் தடுப்பு மருந்து இரத்தக் கூறுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படலாம்.
Thai[th]
วัคซีน ตับ อักเสบ อาจ ผลิต จาก ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด.
Tagalog[tl]
Maaaring gawa mula sa maliliit na sangkap ng dugo ang bakuna para sa hepatitis.
Tswana[tn]
Mokento wa hepatitis o ka dirwa ka dikarolwana tsa madi.
Tongan[to]
Ko e huhu malu‘i hepataitisí ‘oku teuteu nai ia mei he fanga ki‘i kongokonga ‘o e totó.
Turkish[tr]
Hepatit aşıları hazırlanırken kanın küçük kısımları da kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Murhi wa hepatitis lowu ku sawutisiwaka ha wona wu nga ha va wu ri ni swiphemu leswitsongo swa ngati.
Ukrainian[uk]
Вакцина проти гепатиту може містити фракції крові.
Urdu[ur]
بعض ممالک میں ہیپاٹائٹس کی ویکسین خون کے اجزا سے تیار کی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.
Xhosa[xh]
Isitofu sokugonyelwa ihepatitis sinokwenziwa ngeenxalenye zegazi.
Chinese[zh]
肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。
Zulu[zu]
Umuthi wokugomela ukusha kwesibindi ungase wenziwe ngezingxenyana zegazi.