Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, أمهلني حتى نهاية المناوبة
Bulgarian[bg]
Виж, дай ми време до края на дежурството.
Bosnian[bs]
Sačekajte do kraja smene.
Czech[cs]
Dejte mi čas do konce směny.
Greek[el]
Κοίτα, δώσε μου μέχρι το τέλος της βάρδιας.
English[en]
Look, give me till the end of the shift.
Spanish[es]
Mira, dame hasta el final de mi turno.
French[fr]
Écoute, laisse moi jusqu'à la fin du service.
Hebrew[he]
תן לי עד סוף המשמרת.
Italian[it]
Ascolta, dammi fino alla fine del turno.
Dutch[nl]
Geef me tot het eind van mijn dienst.
Polish[pl]
Słuchaj, daj mi do końca zmiany.
Portuguese[pt]
Dêem-me até ao fim do turno.
Romanian[ro]
Uite ce e, da-mi timp pana la sfarsitul turei.
Slovak[sk]
Dajte mi čas do konca služby.
Slovenian[sl]
Dajte mi čas do konca izmene.
Serbian[sr]
Sačekajte do kraja smene.
Swedish[sv]
Låt mig få resten av skiftet på mig.
Turkish[tr]
Bakın, bana gün sonuna kadar müsaade edin.