Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Genau das war mein Wunsch. Ich wollte der Gemeinde die teure Bürde, die Neuwahlen mit sich bringen, ersparen.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς επιθυμούσα κι εγώ να μη αναγκασθή η κοινότητα να διεξάγη πρόωρες εκλογές, που θα ήταν ένα δαπανηρό φορτίο.
English[en]
This was exactly what I desired —to avoid giving the community the expensive burden that holding early elections would mean.
Spanish[es]
Esto era exactamente lo que yo deseaba... el evitar darle a la comunidad la carga económica que significaría celebrar elecciones tempranas.
French[fr]
C’était exactement ce que je désirais, car je voulais épargner à la communauté le fardeau financier que représenteraient de nouvelles élections.
Italian[it]
Erano appunto queste elezioni anticipate che desideravo evitare, per non dare al comune ulteriori spese.
Japanese[ja]
つまりわたしは,選挙を繰り上げることが意味する多額の出費を市に負担させるようなことを避けたかったのです。
Korean[ko]
그것은 정말 내가 바라던 일이었다. 보궐 선거를 치루는 아주 복잡한 짐을 사회에 지워 주고 싶지 않았기 때문이다.
Dutch[nl]
Dit was precies wat ik wenste — de gemeenschap te behoeden voor de zware last van vroegtijdige verkiezingen.
Portuguese[pt]
Era exatamente isso que eu desejava — evitar dar à comunidade a carga onerosa de realizar eleições antes da época.