Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка определя един или повече граждански национални компетентни органи по сигурността на мрежовите и информационните системи (наричани по-долу „компетентният орган/компетентните органи“).
Czech[cs]
Každý členský stát jmenuje jeden či více civilních vnitrostátních orgánů odpovědných za bezpečnost sítí a informačních systémů (dále jen „odpovědný orgán / odpovědné orgány“).
Danish[da]
Hver medlemsstat udpeger en eller flere civile nationale kompetente myndigheder for sikkerheden af net og informationssystemer (i det følgende benævnt "kompetent myndighed/kompetente myndigheder").
German[de]
1) Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere zivile, für die Netz- und Informationssicherheit zuständige nationale Behörden (im Folgenden „zuständige Behörden“).
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες εθνικές μη στρατιωτικές αρμόδιες αρχές σχετικά με την ασφάλεια των συστημάτων δικτύων και πληροφοριών (στο εξής αποκαλούμενη «αρμόδια αρχή/αρμόδιες αρχές»).
English[en]
Each Member State shall designate one or more civilian national competent authorities on the security of network and information systems (hereinafter referred to as ‘competent authority/ies’).
Spanish[es]
Cada Estado miembro designará una o más autoridades nacionales civiles competentes en materia de seguridad de las redes y los sistemas de información (en lo sucesivo, «la(s) autoridad(es) competente(s)»).
Estonian[et]
Iga liikmesriik nimetab võrgu ja infosüsteemide turbe vallas ühe või mitu oma riigi pädevat tsiviilasutust (edaspidi „pädev asutus / pädevad asutused”).
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuudesta vastaava kansallinen toimivaltainen siviiliviranomainen (jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’ tai ’toimivaltaiset viranomaiset’).
French[fr]
Chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités civiles nationales compétentes en matière de sécurité des réseaux et systèmes informatiques (ci-après l'"autorité compétente" ou les "autorités compétentes").
Croatian[hr]
Svaka država članica određuje jedno ili više građanskih nacionalnih nadležnih tijela za sigurnost mrežnih i informacijskih sustava (dalje u tekstu „nadležno tijelo/a“).
Italian[it]
Ogni Stato membro designa una o più autorità nazionali civili competenti in materia di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi (in seguito la/le "autorità competente/i").
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė paskiria vieną ar daugiau civilinių nacionalinių tinklų ir informacinių sistemų saugumo kompetentingų institucijų (toliau – kompetentinga (-os) institucija (-os)).
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts ieceļ vienu vai vairākas valsts kompetentās civiliestādes, kuras atbild par tīklu un informācijas sistēmu drošību (turpmāk „kompetentā iestāde”/„kompetentās iestādes”).
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità nazzjonali kompetenti ċivili waħda jew aktar dwar is-sigurtà tas-sistemi tan-netwerks u tal-informazzjoni (minn hawn ’il quddiem imsejħa l-‘awtorità/awtoritajiet kompetenti’).
Dutch[nl]
Elke lidstaat wijst een of meer voor de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen bevoegde civiele nationale autoriteiten (hierna "bevoegde autoriteit/autoriteiten" genoemd) aan.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie wyznacza co najmniej jeden cywilny właściwy organ krajowy ds. bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych (zwany dalej „właściwym organem lub właściwymi organami”).
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro designa uma ou mais autoridades nacionais civis competentes em matéria de segurança das redes e dos sistemas informáticos (doravante designada(s) «autoridade(s) competente(s)»).
Slovak[sk]
Každý členský štát určí jeden alebo viaceré príslušné vnútroštátne orgány pre oblasť sieťovej a informačnej bezpečnosti (ďalej len „príslušný orgán/orgány“).
Slovenian[sl]
Vsaka država članica določi enega ali več civilnih nacionalnih organov, pristojnih za varnost omrežij in informacijskih sistemov (v nadaljnjem besedilu: pristojni organ).
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska utse en eller flera civila behöriga nationella myndigheter för säkerheten i nät och informationssystem (den eller de behöriga myndigheterna).