Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat ons beskou as ons alledaagse vandag, soos moderne kommunikasie en vervoer, sou onvoorstelbaar gewees het in antieke tye.
Arabic[ar]
الخضوع لتغيير دائم السوائل. ما نعتبره عاديا اليوم مثل الاتصالات والنقل الحديثة ،
German[de]
Was wir heute für alltäglich halten, wie etwa moderne Kommunikation und Transport, wäre im Altertum unvorstellbar gewesen.
Greek[el]
Αυτό που σήμερα θεωρούμε κοινοτοπία...... όπως οι σύγχρονες επικοινωνίες και τα μέσα μεταφοράς...... ήταν αφάνταστα στην αρχαιότητα.
English[en]
What we consider commonplace today such as modern communication and transportation, would have been unimaginable in ancient times.
Spanish[es]
Lo que hoy en día consideramos corriente, como las comunicaciones modernas y el transporte, hubieran sido inimaginables en épocas antiguas.
Estonian[et]
See, mida me peame tavaliseks täna, nagu moodne kommunikatsioon ja transport, oli vanadel aegadel mõeldamatu.
Finnish[fi]
Mitä me pidämme yleisenä tänäpäivänä kuten nykyinen kommunikaatio ja matkustus olisi ollut kuvittelematonta vanhoina aikoina.
French[fr]
Ce qui nous considérons comme banal aujourd'hui comme la communication et les transports modernes, auraient été inimaginables jadis.
Italian[it]
Quello che consideriamo normale oggi come la telematica ed i trasporti moderni, sarebbero stati impensabili nelle epoche antiche.
Latvian[lv]
Ko mēs šodien uzskatām par pašsaprotamu, kā piemēram, modernās komunikācijas un transportu, būtu neiedomājamas lietas senā pagātnē.
Portuguese[pt]
O que nos parece tão comum hoje como a comunicação moderna e o transporte teria sido algo inimaginável no passado.
Romanian[ro]
Ceea ce considerăm banalitate astăzi cum ar fi comunicaţiile şi transporturile moderne, ar fi fost inimaginabile în vremuri străvechi.
Swedish[sv]
Vad vi betraktar som självklarheter idag, såsom modern kommunikation och transport, skulle varit omöjliga att tänka sig i forntiden.