Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veral ’n rede tot kommer vir hulle 12 miljoen metgeselle oor die hele wêreld.
Amharic[am]
በተለይ ደግሞ በዓለም ዙሪያ የሚገኙትን 12 ሚልዮን የእምነት አጋሮቻቸውን በጣም የሚያሳስባቸው ጉዳይ ሆኗል።
Arabic[ar]
انها بشكل خصوصي مسألة تقلق عشراءهم الـ ١٢ مليونا حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Iyan orog nang ikinahahadit kan saindang 12 milyones na kairiba sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Ukucilisha cilesakamika abo babishanya na bo amamilioni 12 ukushinguluke calo.
Bislama[bi]
Antap moa, samting ya i mekem tingting blong 12 milyan fren blong olgeta raon long wol, i trabol tumas.
Bangla[bn]
এটি বিশেষত তাদের পৃথিবীব্যাপী যে ৫০ লক্ষ ভ্রাতৃসমাজ তাদের কাছে উদ্বেগের বিষয়।
Cebuano[ceb]
Ilabinang nakapabalaka kini sa ilang 12 ka milyong kaubanan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Jsou předmětem zájmu zvláště pro jejich 12 milionů spoluvěřících po celém světě.
Danish[da]
Det vækker især bekymring hos deres 12 millioner meningsfæller rundt omkring i verden.
German[de]
Besonders ihre weltweit 12 Millionen Gefährten sind wegen der Situation besorgt.
Ewe[ee]
Enye nusi ŋu wo hati miliɔn 12 siwo le xexeame katã tsi dzi ɖo vevie.
Efik[efi]
Emi akpan akpan edi se ibehede mme nsan̄a mmọ ẹdide owo miliọn 12 ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, αποτελούν αντικείμενο ανησυχίας για τους 12 εκατομμύρια συντρόφους τους σε όλο τον κόσμο.
English[en]
It is especially a matter of concern to their 12 million associates around the world.
Spanish[es]
La situación preocupa, sobre todo, a los 12.000.000 de compañeros que estos Testigos tienen por todo el mundo.
Estonian[et]
Eriti suurt põhjust muretsemiseks annab see nende 12 miljonile usukaaslasele kogu maailmas.
Finnish[fi]
Niistä ovat huolissaan varsinkin heidän 12 miljoonaa toveriaan eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Cette situation préoccupe particulièrement les 12 millions de Témoins et sympathisants du monde entier.
Ga[gaa]
Eji sane titri ko ni haoɔ gbɔmɛi ni fa fe akpekpei 12 ni kɛ amɛ bɔɔ bianɛ yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
यह विशेषकर संसार-भर के उनके १.२ करोड़ साथियों के लिए चिन्ता का विषय है।
Hiligaynon[hil]
Labi na ini nga ginakabalak-an sang ila 12 milyones ka kaupod sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
To je nešto što naročito zabrinjava njihovih 12 milijuna drugova širom svijeta.
Hungarian[hu]
Ezt különösen a szívén viseli 12 millió társuk világszerte.
Indonesian[id]
Khususnya hal ini merupakan masalah yang memprihatinkan 12 juta rekan mereka di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a pakaseknan daytoy dagiti 12 milion a kakaduada iti intero a lubong.
Italian[it]
In particolare preoccupano i loro 12 milioni di associati in tutto il mondo.
Japanese[ja]
とりわけ,世界各地に住む1,200万人の仲間は憂慮しております。
Korean[ko]
특히 세계 전역에 있는 그들의 동료 1200만 명에게는 중대한 사건이 아닐 수 없습니다.
Lingala[ln]
Yango ezali kotungisa baninga na bango milió 12 kati na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Ki taba ye bilaeza hahulu sihulu ku ba ba swalisani ni bona ba ba eza bolule b’a 12 ku potoloha lifasi kamukana.
Malagasy[mg]
Izy io dia raharaha mampanahy indrindra an’ireo mpiara-miasa aminy 12 tapitrisa manerana izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Тоа е предмет на загриженост особено за нивните 12 милиони истомисленици ширум светот.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 1.2 കോടിയോളം വരുന്ന അവരുടെ സഹകാരികൾക്ക് അതു വിശേഷാൽ ഉത്കണ്ഠയ്ക്കു കാരണമാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, संपूर्ण जगभरातील त्यांच्या १.२ कोटी सहकाऱ्यांना त्याची विशेष काळजी लागली आहे.
Norwegian[nb]
Det har vakt bekymring, særlig blant deres tolv millioner likesinnete rundt om i verden.
Dutch[nl]
Het houdt vooral hun 12 miljoen medestanders over de hele wereld bezig.
Northern Sotho[nso]
Ye ke taba ye e tshwenyago kudu-kudu bao ba kopanelago le bona ba dimilione tše 12 go dikologa lefase.
Nyanja[ny]
Makamaka imeneyi ndi nkhani yochititsa nkhaŵa kwa mabwenzi awo 12 miliyoni padziko lonse.
Polish[pl]
Budzi to niepokój zwłaszcza 12 milionów ich współwyznawców i sympatyków z całego świata.
Portuguese[pt]
É um assunto de preocupação especial para os 12 milhões de associados no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Aceasta constituie o chestiune de interes în special pentru cele 12 milioane de asociaţi ai lor de pe glob.
Russian[ru]
Происходящее особенно волнует их 12 миллионов единомышленников, живущих во всем мире.
Slovak[sk]
V prvom rade je to predmetom záujmu 12 miliónov ich spoločníkov na celom svete.
Slovenian[sl]
Še posebej pa je glede tega zaskrbljenih 12 milijonov njihovih družabnikov po vsem svetu.
Samoan[sm]
Ua avea faapitoa o se mataupu e manatu mamafa i ai a latou aumea e 12 miliona o loo i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Inhau yeitiro hanya zvikuru kuvasonganiri vazvo vane mamiriyoni 12 kupota nyika.
Serbian[sr]
To posebno brine njihovih dvanaest miliona saradnika širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ba amehileng ka eona ka ho khethehileng ke ba limilione tse 12 ba kopanelang le tsona ho pota lefatše.
Swedish[sv]
Saken är av särskilt intresse för deras 12 miljoner medförbundna över hela världen.
Swahili[sw]
Ni jambo linalohangaisha hasa washiriki wenzao milioni 12 ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
உலகெங்குமுள்ள அவர்களுடைய 1.2 கோடி கூட்டாளிகளுக்கு இது விசேஷித்த அக்கறைக்குரிய காரியமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యంగా ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వారి 1.2 కోట్ల సహవాసులకు ఎంతో చింత కల్గిస్తున్న విషయం.
Thai[th]
นี่ เป็น เรื่อง ซึ่ง มิตร สหาย ของ พวก เขา 12 ล้าน คน ทั่ว โลก มี ความ ห่วงใย เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Ito’y isang pantanging bagay na ikinababahala ng kanilang 12 milyong kasamahan sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Mme di tshwentse segolobogolo bangwekabone ba ba dimilione tse 12 mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol 12 milion pren bilong ol long olgeta hap bilong graun ol i tingting planti long dispela samting i bin kamap.
Turkish[tr]
Bu durum özellikle onların tüm dünyadaki 12 milyon dostu için bir merak konusudur.
Tsonga[ts]
I mhaka leyi khumbaka vanghana va tona va 12 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Ɛyɛ asɛm a ɛhaw wɔn ayɔnkofo ɔpepem 12 a wɔwɔ wiase nyinaa no titiriw.
Tahitian[ty]
Ua riro mau te reira ei haapeapearaa no to ratou mau hoa e 12 mirioni na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Особливо стривожені цим 12 мільйонів їхніх друзів по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Việc này đặc biệt làm 12 triệu người cùng đức tin trên khắp thế giới đều quan tâm.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa ʼe pipiki tāfito ki te toko 12 miliona kaugā gāue ʼo te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Oku kubaxhalabisa kanobom abo banxulumana nawo abali-12 lezigidi ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, ó ti di ọ̀ràn ìdàníyàn fún àwọn mílíọ̀nù 12 alábàákẹ́gbẹ́pọ̀ wọn, tí wọ́n wà kàákiri ayé.
Chinese[zh]
环球各地1200万与耶和华见证人志同道合的人对这件事更感关注。
Zulu[zu]
Ibakhathaza kakhulu abantu abayizigidi ezingu-12 abahlanganyela nabo emhlabeni wonke.