Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف دخلنا إلى هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Как по дяволите попаднахме тук?
Czech[cs]
Jak jsme se sem sakra dostali?
Danish[da]
Hvordan kom vi herind?
German[de]
Wie sind wir hier gekommen?
Greek[el]
Πως διάολο φτάσαμε εδώ;
English[en]
Ηow the hell did we get in here?
Spanish[es]
¿Cómo demonios entramos?
Finnish[fi]
Mistä helvetistä edes tulimme tänne?
French[fr]
Comment on est entré ici?
Hungarian[hu]
Hogy a francba kerültünk ide?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Japanese[ja]
どこ から 入 っ た ん だ ?
Dutch[nl]
Hoe in godsnaam zijn we hier binnen geraakt?
Polish[pl]
Jak się tutaj dostaliśmy?
Portuguese[pt]
Como diabos chegamos aqui?
Romanian[ro]
Cum naiba am ajuns aici?
Slovak[sk]
Ako sme sa sem dočerta dostali?
Serbian[sr]
Kako smo uopšte dospeli ovde?
Turkish[tr]
Bu lanet olası yere nasıl girdik?
Vietnamese[vi]
Mà làm thế nồi nào chúng ta vào được đây?