Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е, когато малкото прасенце даде урок на глигана.
Czech[cs]
Je jen dobře, když kanec dostane lekci od malého prasátka.
Danish[da]
Det er skønt at se pattegrisen lære galten noget.
German[de]
Eine feine Sache, wenn das Ferkel dem Eber eine Lektion erteilt.
English[en]
It's a fine thing when the little pig teaches the boar a lesson.
Spanish[es]
Es un momento bonito cuando el cerdito le da una lección al jabalí.
Finnish[fi]
Se on hienoa, kun pieni possu kouluttaa karjua.
French[fr]
C'est bien quand le petit cochon donne une leçon au sanglier.
Hebrew[he]
זה דבר נאה כשהחזרזיר מלמד לקח את חזיר הבר.
Croatian[hr]
Lepo je kad prase ocita lekciju vepru.
Hungarian[hu]
Mondhatom szép, a kis taknyos oktat ki minket, felnőtteket.
Italian[it]
E'un buon segno quando il maialino insegna una lezione al cinghiale.
Dutch[nl]
Het is iets moois als het biggetje het everzwijn een lesje leert.
Polish[pl]
To zacna rzecz, kiedy mały knur daje nauczkę niedźwiedziowi.
Portuguese[pt]
É algo nobre quando um porquinho ensina ao javali uma lição.
Serbian[sr]
Лепо је кад прасе очита лекцију вепру.
Swedish[sv]
Det är fantastiskt när den lilla grisen lär vildsvinet en läxa.
Turkish[tr]
Küçük domuzcuğun babasına ders vermesi de ne hoşmuş böyle.