Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека Кени и Кейси укрепят връзката помежду си, посредством нашите любящи сърца.
Bosnian[bs]
Neka Kenny i Casey učvrste svoju bratsku ljubav i omekšaju srca.
Czech[cs]
Nechť se prohloubí sourozenecké pouto mezi Kennym a Casey a ať jejich srdce vyzařují těžko naleznutelné soucítění.
Danish[da]
Må Kenny og Casey styrke deres søskendebånd ved vores hjertevarme.
German[de]
Mögen Kenny und Casey ihr geschwisterliches Band festigen, im warmen Schein unserer frommen Herzen.
Greek[el]
Είθε ο Κένι και η Κέισι να δυναμώσουν τους αδελφικούς τους δεσμούς μέσα στη ζεστή λάμψη των ευσεβών καρδιών μας.
English[en]
May Kenny and Casey fortify their sibling bond over the warm glow of our devoted hearts.
Spanish[es]
Haz que Kenny y Casey tengan siempre muy buenas relaciones, y que haya paz en nuestros corazones.
Estonian[et]
Lase Kenny ja Casey õe-venna sidemel tugevneda meie pühendunud südamete hõõguses.
Finnish[fi]
Vahvistakoon Kenny ja Casey sisarrakkauttaan.
French[fr]
Puissent Kenny et Casey renforcer leur lien fraternel dans la lumière flamboyante de nos cœurs dévoués.
Hebrew[he]
הלוואי שקני וקייסי יעמיקו את קשר האחים ביניהם, בסביבת החום המספק של הלבבות המסורים שלנו.
Croatian[hr]
Neka Kenny i Casey... učvrste svoju bratsku ljubav... i omekšaju srca.
Hungarian[hu]
Add, hogy gyermekeink még jobban szeressék egymást szívünk melengető ölelésében.
Icelandic[is]
Megi Kenny og Casey styrkja sín systkinabönd við ástúðarylinn af hjörtum okkar.
Italian[it]
E che Kenny e Casey rafforzino il loro legame di fratelli alla calda luce dei nostri cuori devoti.
Lithuanian[lt]
Sustiprink Kenio ir Keisės brolišką ryšį šildydamas mūsų pasiaukojančias širdis.
Latvian[lv]
Lai Deivids atrod laimi, lai Kenijs un Keisija satuvinās un stiprina savu ticību.
Norwegian[nb]
Måtte Kenny og Casey styrke sine søskenbånd over den varme gløden fra våre hengivne hjerter.
Dutch[nl]
Moge Kenny en Casey hun band verstevigen... met de warme gloed van onze harten.
Polish[pl]
Niech Kenny i Casey umocnią więź rodzeństwa przy świetle oddanych serc.
Portuguese[pt]
Que Kenny e Casey possam fortalecer seus laços fraternos... sob a luz amorosa de nossos corações devotados.
Romanian[ro]
Fie ca Kenny şi Casey să-şi întărească legăturile de fraţi în strălucirea călduroasă a inimilor noastre devotate.
Russian[ru]
Да обретет Дэвид счастье, да сдружатся Кенни и Кейси и укрепят свою веру.
Slovak[sk]
Nech sa prehĺbi súrodeneckej puto medzi Kennym a Casey a nech ich srdcia vyžarujú ťažko naleznutelné spolucítenie.
Slovenian[sl]
Naj Kenny in Casey okrepita medsebojne vezi prek toplega sija naših pobožnih src.
Albanian[sq]
Keni dhe Keisi im do të përforcojnë lidhjen e tyre vëllazërore mbi ngrohtësinë e shkëlqimit... të zemrës së devotshme.
Serbian[sr]
Neka Keni i Kejsi učvrste svoju bratsku ljubav i omekšaju srca.
Thai[th]
อาจจะ kenny และเคซี่ย์จัดการพันธบัตรพี่น้องของพวกเขามากกว่า ความอบอุ่นของหัวใจ devouted ของเรา
Turkish[tr]
Kenny ile Casey'nin bizim sadık kalplerimizin ateşiyle, kardeşlik bağlarını güçlendirmesini sağla.
Ukrainian[uk]
Хай Кенні і Кейсі зблизяться, і хай їх завжди зігріває тепло наших люблячих сердець.
Vietnamese[vi]
Cầu cho Kenny và Casey củng cố tình cảm chị em trong ánh sáng ấm áp của trái tim Người.