Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Законодателят на Съюза е решил, че нощният труд поражда риск.
Czech[cs]
Unijní normotvůrce rozhodl, že noční práce představuje riziko.
Danish[da]
EU-lovgiver har besluttet, at natarbejde indebærer en risiko.
German[de]
Der Unionsgesetzgeber hat entschieden, dass Nachtarbeit mit einem Risiko verbunden ist.
Greek[el]
Ο νομοθέτης της Ένωσης έχει αποφασίσει ότι η νυκτερινή εργασία ενέχει κινδύνους.
English[en]
The EU legislature has decided that night work poses a risk.
Spanish[es]
El legislador de la Unión ha decidido que el trabajo nocturno presenta un riesgo.
Estonian[et]
Liidu seadusandja on otsustanud, et öötööga seondub oht.
Finnish[fi]
Unionin lainsäätäjä on päättänyt, että yötyöstä aiheutuu riski.
French[fr]
Le législateur de l’Union a décidé que le travail de nuit posait un risque.
Hungarian[hu]
Az uniós jogalkotó úgy határozott, hogy az éjszakai munka kockázatot jelent.
Italian[it]
Il legislatore dell’Unione ha deciso che il lavoro notturno comporta un rischio.
Lithuanian[lt]
Sąjungos teisės aktų leidėjas yra nusprendęs, kad naktinis darbas kelia riziką.
Latvian[lv]
ES likumdevējs ir nolēmis, ka nakts darbs rada risku.
Dutch[nl]
De Uniewetgever heeft besloten dat nachtarbeid een risico vormt.
Polish[pl]
Prawodawca Unii zdecydował, że praca nocna stanowi zagrożenie.
Portuguese[pt]
O legislador da UE decidiu que o trabalho noturno constitui um risco.
Romanian[ro]
Legiuitorul Uniunii a decis că munca de noapte prezintă un risc.
Slovak[sk]
Normotvorca Únie rozhodol, že nočná práca predstavuje riziko.
Slovenian[sl]
Zakonodajalec EU je odločil, da nočno delo predstavlja dejavnik tveganja.
Swedish[sv]
Unionslagstiftaren har beslutat att nattarbete utgör en risk.