Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكي يفسّر تصرّفاته ، قال العقرب ببساطة ،
Bulgarian[bg]
И за да се оправдае скорпиона просто казва,
Czech[cs]
A aby vysvětlil to, co udělal, škorpión jen řekl
German[de]
Und um seine Handlungen zu rechtfertigen, sagt der Skorpion einfach...
Greek[el]
Και για να εξηγήσει τις ενέργειές του, ο σκορπιός λέει απλά,
English[en]
And to explain his actions, the scorpion simply says,
Spanish[es]
Y para explicar sus actos, el escorpión simplemente dice,
French[fr]
Et pour expliquer ses actions, le scorpion dit simplement,
Croatian[hr]
Da objasni, škorpion samo kaže,
Hungarian[hu]
És a tettét magyarázva a skorpió egyszerűen azt mondja,
Italian[it]
E per giustificare la sua azione, lo scorpione dice semplicemente:
Dutch[nl]
En om zijn daden te verklaren, zegt de schorpioen eenvoudig...
Portuguese[pt]
E para explicar as ações dele, o escorpião simplesmente diz:
Romanian[ro]
Şi ca să-şi explice fapta, scorpionul spune simplu:
Russian[ru]
И чтобы объяснить свои действия скорпион говорит:
Serbian[sr]
Da objasni, škorpion samo kaže,
Turkish[tr]
Ve yaptıklarını açıklamak için akrep şöyle der;
Chinese[zh]
对 自己 行为 的 解释 蝎子 如是说