Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se to s tebou během prázdnin stalo?
German[de]
Was war los während der Ferien?
Greek[el]
Τι έγινε στις διακοπές;
English[en]
What happened during the vacation?
Spanish[es]
¿Qué pasó durante las vacaciones?
Estonian[et]
Mis vaheajal juhtus?
French[fr]
Pendant les grandes vacances?
Hebrew[he]
במשך חודשי החופשה?
Croatian[hr]
Za vreme letnjeg raspusta?
Hungarian[hu]
Mi történt a szünetben?
Dutch[nl]
Wat is er in de vakantie gebeurd?
Polish[pl]
Co się stało podczas wakacji?
Portuguese[pt]
O que aconteceu durante as férias?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat în vacanţa mare?
Russian[ru]
Что случилось во время каникул?
Slovak[sk]
Čo sa to s tebou behom prázdnin stalo?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo med počitnicami?
Serbian[sr]
Za vreme letnjeg raspusta?
Turkish[tr]
Tatil sırasında ne oldu?