Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně, dnes je super den, Eleno.
German[de]
Genau genommen ist heute ein guter Tag, Elena.
Greek[el]
Για την ακρίβεια είναι καλή ημέρα, Ελένα.
English[en]
In fact, today's a good day, Elena.
Spanish[es]
De hecho, hoy es un gran día, Elena.
Estonian[et]
Tegelikult on täna hea päev, Elena.
Persian[fa]
در واقع ، امروز روز خوبیه ، الینا.
Finnish[fi]
Itse asiassa tänään on hyvä päivä, Elena.
French[fr]
D'ailleurs, aujourd'hui est un bon jour.
Hebrew[he]
למעשה, היום הוא יום טוב, אלנה.
Croatian[hr]
Zapravo, danas je dobar dan, Elena.
Hungarian[hu]
Sőt, ez egy nagyszerű nap, Elena.
Indonesian[id]
Malah, hari ini hari yang bagus, Elena.
Italian[it]
Anzi, oggi e'proprio una buona giornata, Elena.
Dutch[nl]
In feite, vandaag is het een goede dag, Elena.
Portuguese[pt]
Na verdade, hoje é um bom dia, Elena.
Romanian[ro]
De fapt, de astăzi o zi buna, Elena.
Russian[ru]
И вообще, сегодня хороший день, Елена.
Slovak[sk]
Vlastne, dnes je dobrý deň Elena.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je danes dober dan, Elena.
Turkish[tr]
Aslında bugün güzel bir gün Elena.
Chinese[zh]
事實 上 今天 是 個 高興地 日子 Elena