Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem zjistil, že jste doporučila mě doktora Hofstadtera a doktora Koothrappaliho do užšího výběru pro definitivu.
English[en]
I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter and Dr. Koothrappali to be on the short list for tenure.
Spanish[es]
Acabo de averiguar que me recomendó a mí, al Dr. Hofstadter y al Dr. Koothrappali para estar la corta lista a por la plaza.
Finnish[fi]
Sain selville, että suosittelit minua tri Hofstadteriä ja tri Koothrappalia virkaan.
French[fr]
J'ai vu que vous m'aviez recommandé de même que le Dr Hofstadter et le Dr Koothrappali pour figurer sur la liste.
Croatian[hr]
Upravo sam saznao da ste preporučili mene, dr Hofstadtera i dr Koothrappalija u uži izbor za radno mjesto.
Italian[it]
Ho appena scoperto che ha suggerito che il mio nome quello del dottor Hofstadter e del dottor Koothrappali siano messi in cima alla lista per il posto di ruolo.
Portuguese[pt]
Acabei de descobrir que me recomendou a mim, ao Dr. Hofstadter e ao Dr. Koothrappali para entrar na lista de candidatos ao quadro de efectivos.
Russian[ru]
Я узнал, что вы рекомендовали меня, доктора Хофстедера и доктора Кутрапали занести в конечный список кандидатур на должность заведующего кафедрой.
Slovenian[sl]
Pravkar sem izvedel, da ste priporočili mene, dr. Hofstadterja in dr. Koothrappalija v ožji izbor za delovno mesto.
Turkish[tr]
Az önce kadro aday listesine beni Dr. Hofstadter'ı ve Dr. Koothrappali'yi eklediğinizi gördüm.