Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي / أتى ليقدم بلاغ /.
Bulgarian[bg]
На другата сутрин, той дойде да направи оплакване.
Bosnian[bs]
Sledeceg dana dosao je da se zali.
German[de]
Am nächsten Morgen suchte er mich auf, um Anzeige zu erstatten.
Greek[el]
Την άλλη μέρα ήρθε να κάνει καταγγελία.
English[en]
Next day, he came to file a complaint.
Spanish[es]
Al día siguiente, él vino a realizar una queja.
Estonian[et]
Järgmisel päeval tuli ta kaebust esitama.
Persian[fa]
یادت میاد ؟ روز بعد ، اومد که شکایت کنه
French[fr]
Le lendemain, il est venu pour porter plainte.
Hebrew[he]
למחרת, הוא הגיע למלא טופס תלונה לא, לא, אני לא ארגע.
Hungarian[hu]
Másnap reggel bejött hozzám feljelentést tenni.
Italian[it]
Il giorno dopo, e'venuto a lamentarsi.
Dutch[nl]
Hij diende de volgende dag een aanklacht in.
Polish[pl]
Następnego dnia przyszedł, by wnieść skargę.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, ele foi apresentar queixa.
Romanian[ro]
A doua zi, a venit şi a depus o plângere.
Slovenian[sl]
Naslednji dan ga je šel prijavit.
Serbian[sr]
Sledećeg dana došao je da se žali.
Swedish[sv]
Nästa dag, kom han med en anmälan.
Turkish[tr]
Ertesi sabah bana geldi ve şikayetçi olmak istedi.