Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко това, расизмът и ксенофобията са широко разпространени и често водят след себе си хомофобия, сексизъм и други форми на омраза и нетърпимост.
Czech[cs]
Navzdory tomu všemu jsou však rasismus a xenofobie velmi běžné a homofobie, sexismus a další formy nenávisti a nesnášenlivosti je často následují.
Danish[da]
På trods af alt dette hersker der imidlertid udbredt racisme og fremmedhad, og i deres kølvand følger ofte homofobi, sexisme og andre former for had og intolerance.
German[de]
Trotz alledem sind Rassismus und Fremdenfeindlichkeit jedoch gang und gäbe und ziehen oftmals auch Homophobie, Sexismus sowie andere Formen von Hass und Intoleranz nach sich.
Greek[el]
Ωστόσο, παρόλες αυτές τις ενέργειες, ο ρατσισμός και η ξενοφοβία ευδοκιμούν, και ακολουθούνται συχνά από περιπτώσεις ομοφοβίας, σεξισμού και άλλων μορφών μίσους και μισαλλοδοξίας.
English[en]
However, despite all this, racism and xenophobia are rife, and often homophobia, sexism and other forms of hatred and intolerance follow in their wake.
Spanish[es]
Sin embargo, y a pesar de todo ello, el racismo y la xenofobia proliferan y con frecuencia conllevan homofobia, sexismo y otras formas de odio e intolerancia.
Estonian[et]
Kõigest hoolimata vohavad rassism ja ksenofoobia ning nende kannul sageli ka homofoobia ja seksism ning muud vihkamise ja sallimatuse vormid.
Finnish[fi]
Tästä kaikesta huolimatta rasismi ja muukalaisviha rehottavat ja usein myös homofobia, seksismi sekä muut vihan ja suvaitsemattomuuden muodot.
French[fr]
Or, malgré toutes ces mesures, le racisme et la xénophobie continuent de sévir, et ont souvent pour cortège l’homophobie, le sexisme et d’autres formes de haine et d’intolérance.
Croatian[hr]
No rasizam i ksenofobija rašireni su unatoč svemu tome, a često su popraćeni i homofobijom, seksizmom i drugim oblicima mržnje i netolerancije.
Hungarian[hu]
Azonban mindezek ellenére a rasszizmus és az idegengyűlölet tovább erősödött, és gyakran homofóbia, szexizmus illetve a gyűlölet és az intolerancia egyéb fajtái kísérik.
Italian[it]
Ciononostante, il razzismo e la xenofobia sono diffusi e spesso sono accompagnati dall'omofobia, dal sessismo e da altre forme di odio e intolleranza.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, nepaisant visų šių priemonių, rasizmas ir ksenofobija klesti ir dažnai juos lydi homofobija, seksizmas ir kitos neapykantos ir netolerancijos apraiškos.
Latvian[lv]
Tomēr, neraugoties uz to visu, rasisms un ksenofobija ir plaši izplatīti, un bieži vien tiem līdzi nāk homofobija, seksisms un citi naida un neiecietības izpausmes veidi.
Maltese[mt]
Minkejja dan kollu, ir-razziżmu u l-ksenofobija huma mifruxa ħafna, u ħafna drabi jiġu akkumpanjati minn omofobija, sessiżmu u forom oħra ta' mibegħda u intolleranza.
Dutch[nl]
Racisme en vreemdelingenhaat zijn desondanks wijdverbreid en brengen dikwijls homofobie, seksisme en andere vormen van haat en onverdraagzaamheid met zich mee.
Polish[pl]
Mimo wszystkich tych działań rasizm i ksenofobia są jednak powszechne, a często w ślad za nimi idą homofobia, seksizm i inne formy nienawiści i nietolerancji.
Portuguese[pt]
Não obstante tudo isto, o racismo e a xenofobia estão muito espalhados, seguindo-se-lhes frequentemente a homofobia, o sexismo e outras formas de ódio e intolerância.
Romanian[ro]
Totuși, în ciuda acestor măsuri, rasismul și xenofobia cunosc o largă răspândire și sunt adesea urmate de acte de homofobie, sexism și de alte forme de ură și de intoleranță.
Slovak[sk]
Napriek všetkému sú však rasizmus a xenofóbia rozšírené a často ich nasledujú homofóbia, sexizmus a iné formy nenávisti a neznášanlivosti.
Slovenian[sl]
Kljub temu sta rasizem in ksenofobija na pohodu, pogosto pa ju spremljajo še homofobija, seksizem ter druge oblike sovraštva in nestrpnosti.
Swedish[sv]
Trots allt detta grasserar dock rasismen och främlingsfientligheten, och i kölvattnet följer ofta homofobi, sexism och andra former av hat och intolerans.