Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
McConkie (1915-1985) fra De Tolv Apostles Kvorum har sagt om dem, der afviser Mormons Bog: »Selvom det kan lyde mærkeligt for nutidens fjender af sandheden, så er deres modstand mod at modtage flere af Herrens ord gennem Mormons Bog et af tidens tegn.
German[de]
McConkie (1915–1985) vom Kollegium der zwölf Apostel hat über diejenigen, die das Buch Mormon verwerfen, gesagt: „Den heutigen Gegnern der Wahrheit mag es merkwürdig vorkommen, aber gerade ihre Ablehnung, mehr vom Wort des Herrn durch das Buch Mormon zu erlangen, ist eins der Zeichen der Zeit.
English[en]
McConkie (1915–85) of the Quorum of the Twelve Apostles commented on those who reject the Book of Mormon: “Strange as it may seem to present day enemies of the truth, their very opposition to the receipt of more of the word of the Lord by way of the Book of Mormon is one of the signs of the times.
Spanish[es]
McConkie (1915–1985), del Quórum de los Doce Apóstoles, hizo la siguiente observación sobre los que rechazan el Libro de Mormón: “Por extraño que les parezca a los enemigos de la verdad en la actualidad, el mismo hecho de que se opongan a recibir más de la palabra de Dios por medio del Libro de Mormón es una de las señales de los tiempos.
Finnish[fi]
McConkie (1915–1985) kahdentoista apostolin koorumista on huomauttanut niistä, jotka hylkäävät Mormonin kirjan: ”Niin oudolta kuin se saattaa nykypäivän totuuden vihollisista tuntuakin, niin juuri se, että he vastustavat saadessaan Mormonin kirjan avulla lisää Herran sanaa, on yksi aikojen merkeistä.
French[fr]
McConkie (1915-85), ancien membre du Collège des douze apôtres, a dit à propos de ceux qui rejettent le Livre de Mormon : « Aussi étrange que cela paraisse pour les ennemis actuels de la vérité, leur opposition même à recevoir davantage de la parole du Seigneur grâce au Livre de Mormon constitue l’un des signes des temps.
Hungarian[hu]
McConkie elder (1915–1985) a Tizenkét Apostol Kvórumából ezt mondta azokról, akik elutasítják a Mormon könyvét: „Az igazság korunkbeli ellenségei talán furcsának találják, de az idők egyik jele az, hogy nagy ellenállást tanúsítanak az Úrnak a Mormon könyvében található további szavaival szemben.
Italian[it]
McConkie (1915–1985), del Quorum dei Dodici Apostoli, fece un commento su coloro che rifiutano il Libro di Mormon: “Per quanto strano possa sembrare ai nemici della verità al giorno d’oggi, la loro opposizione a ricevere ulteriori parole del Signore tramite il Libro di Mormon è uno dei segni dei tempi.
Norwegian[nb]
McConkie (1915–85) i De tolv apostlers quorum sa følgende om dem som forkaster Mormons bok: “Så underlig som det enn måtte lyde for vår tids fiender av sannheten, er nettopp deres motstand mot å motta mer av Herrens ord ved hjelp av Mormons bok, et av tidenes tegn.
Dutch[nl]
McConkie (1915–1985) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft het volgende gezegd over de mensen die het Boek van Mormon verwerpen: ‘Hoe vreemd het de hedendaagse vijanden van de waarheid ook moge voorkomen, hun weerstand tegen meer woorden van de Heer door middel van het Boek van Mormon is een van de tekenen des tijds.
Portuguese[pt]
McConkie (1915–1985), do Quórum dos Doze Apóstolos, disse o seguinte acerca de quem rejeita o Livro de Mórmon: “Por incrível que pareça aos atuais inimigos da verdade, a própria oposição que fazem a mais palavras vindas do Senhor por meio do Livro de Mórmon é um dos sinais dos tempos.
Russian[ru]
Макконки (1915 – 1985 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, о тех, кто отвергает Книгу Мормона: «То, что могло бы показаться странным противникам истины наших дней, сам их отказ принять больше слова Господнего, которое содержится в Книге Мормона, на самом деле есть одно из знамений времени.
Samoan[sm]
McConkie (1915–85) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua e uiga ia i latou e teena le Tusi a Mamona: “Atonu e foliga ese mai pe a faaalia fili o le upumoni i aso nei, o lo latou faasagatau i le taliaina o nisi afioga a le Alii e ala atu i le Tusi a Mamona o le tasi lea o faailoga o taimi.
Swedish[sv]
McConkie (1915–1985) i de tolv apostlarnas kvorum uttalade sig på följande sätt om dem som förkastar Mormons bok: ”Även om det kan tyckas märkligt för nutida fiender till sanningen så är deras motstånd till att ta emot mer av Herrens ord genom Mormons bok ett av tidens tecken.
Tongan[to]
Makongikī (1915–85) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻo kau kiate kinautolu ʻoku nau fakafepakiʻi e Tohi ʻa Molomoná ʻo pehē “Hangē ʻoku hā foʻou ki he ngaahi fili ʻo e moʻoní ʻi he ngaahi ʻaho ní, ko ʻenau fakafepaki ko ia ki hono maʻu mai mo e toe folofola ʻa e ʻOtuá ʻo fakafou mai ʻi he Tohi ʻa Molomoná, ʻoku hoko ia ko e taha ʻo e ngaahi fakaʻilonga ʻo e taimí.
Ukrainian[uk]
Мак-Конкі (1915–1985), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, прокоментував дії людей, які заперечують Книгу Мормона: “Це може здатися дивним для сучасних ворогів істини, але їхній опір отриманню більше слова Господа через Книгу Мормона, є однією з ознак часів.