Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولتحقيق هذه الأهداف، يسعى تحالف دولي إلى إبرام اتفاقية إطارية بشأن الصحة العالمية تهدف إلى تعزيز الحكم الرشيد للأنظمة الصحية على المستويات المحلية والوطنية والعالمية.
Czech[cs]
Aby se dosáhlo těchto cílů, tlačí mezinárodní společenství k přijetí Rámcové úmluvy o globálním zdraví, která se zaměřuje na podporu "dobrého vládnutí pro zdraví" na místních, národních a globálních úrovních.
German[de]
Um diese Ziele voranzubringen drängt eine internationale Koalition auf eine Rahmenkonvention für globale Gesundheit, mit dem Ziel auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene verantwortungsbewusstes staatliches Handeln für Gesundheit zu fördern.
English[en]
To advance these objectives, an international coalition is pushing for a Framework Convention on Global Health, aimed at fostering good governance for health at the local, national, and global levels.
Spanish[es]
Para que estos objetivos avancen, una coalición internacional está presionando para que se constituya una Convención Marco sobre Salud Global, destinada a fomentar una buena gobernancia para la salud a nivel local, nacional y global.
French[fr]
De manière à faire progresser ces objectifs, une coalition internationale demande aujourd’hui l’adoption d’une Convention cadre sur la santé mondiale, de façon à encourager une bonne gouvernance de la santé aux plans local, national et international.
Hindi[hi]
इन उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए, एक अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन वैश्विक स्वास्थ्य की रूपरेखा के सम्मेलन के लिए ज़ोर दे रहा है, जिसका लक्ष्य स्थानीय, राष्ट्रीय और वैश्विक स्तरों पर स्वास्थ्य के लिए सुशासन को बढ़ावा देना है।
Italian[it]
Per portare avanti questi obiettivi una coalizione internazionale sta spingendo per la creazione di una Convenzione quadro sulla salute globale volta ad incoraggiare una buona governance della sanitàa livello locale, nazionale e globale.
Dutch[nl]
Om deze doelen naderbij te brengen dringt een internationale coalitie aan op een Framework Convention on Global Health, gericht op het bevorderen van goede bestuursstructuren voor de gezondheidszorg op lokaal, nationaal en mondiaal niveau.
Portuguese[pt]
Para avançar em direcção a estes objectivos, uma coligação internacional está a insistir numa Convenção-Quadro sobre Saúde Global, apontada ao fomento da boa governação na saúde aos níveis local, nacional e global.
Russian[ru]
Для достижения этих целей международная коалиция настаивает на разработке Рамочной конвенции по вопросам глобального здравоохранения, направленной на укрепление системы государственного управления в области здравоохранения на местном, национальном и глобально уровнях.