Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не отстъпвай под натиска от други секти.
Czech[cs]
Prosím tě, nepodlehni nátlaku jiných sekt, buď neoblomný ve svém rozhodnutí.
German[de]
Bitte, gebe dich nicht dem Druck der anderen Sekten hin, sei standfest in deinem Entschluss!
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην υποκύψεις σε πιέσεις από άλλες αιρέσεις, και γίνεις αδιάλλακτος στις αποφάσεις σου.
English[en]
Please, do not succumb to pressure from other sects be unwavering in your resolve.
Spanish[es]
Por favor, no sucumbas a la presión de las otras escuelas... sé inquebrantable en tu propósito.
Estonian[et]
Palun, ärge alluge teiste ususektide survele. Olge kõigutamatud oma otsustes.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj podleći pritisku drugih škola, budi nepokolebljiv u svojoj rešenosti
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hagyd magad befolyásolni más szekták által, légy állhatatos elhatározásodban.
Polish[pl]
Bądź niezachwiany w swoich postanowieniach.
Portuguese[pt]
Por favor, não ceda à pressão das outras seitas, seja firme na sua convicção
Serbian[sr]
Molim te, nemoj podleći pritisku drugih škola, budi nepokolebljiv u svojoj rešenosti
Turkish[tr]
Lütfen, diğer okulların baskılarına boyun eğme inancından hiç taviz vermeyin