Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подготвях се с него по проекта " Аватар ".
Danish[da]
Han og jeg var i avatartræning sammen.
Greek[el]
Πέρασα την εκπαίδευση Άβαταρ μαζί του.
English[en]
I went through Avatar training with him.
Spanish[es]
Pasé el entrenamiento de Avatar con él.
Estonian[et]
Läbisin koos temaga Avatari treeningu.
Finnish[fi]
Kävin avatar-koulutuksen hänen kanssaan.
French[fr]
J'étais en formation Avatar avec lui.
Hebrew[he]
הייתי איתו באימוני האווטאר.
Hungarian[hu]
Vele csináltam végig az avatáros tréninget.
Indonesian[id]
Aku pergi melalui pelatihan avatar dengan dia.
Icelandic[is]
Ég var í manngervinga-ūjálfun međ honum.
Italian[it]
Ho fatto l'addestramento avatar con lui.
Japanese[ja]
トム と 一緒 に アバター 訓練 や っ て た
Lithuanian[lt]
Mes kartu su juo dalyvavome avatarų programoje.
Latvian[lv]
Kopā ar viņu apmeklējām avataru apmācības.
Macedonian[mk]
Еднаш бев на''Аватар тренингот''со него.
Malayalam[ml]
ഞാന് അവന് റൊപ്പം അവതാര് പരിശീലനത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു..
Malay[ms]
Saya bersama dengannya berlatih Avatar.
Dutch[nl]
Ik heb de avatar opleiding met hem gedaan.
Polish[pl]
Byłem z nim na szkoleniu.
Portuguese[pt]
Fiz o treinamento de avatar com ele.
Romanian[ro]
Am făcut cu el antrenamentul cu avatarul.
Russian[ru]
Мы с ним учились в программе " Аватар ".
Slovenian[sl]
Skupaj sva bila na avatarskem urjenju.
Albanian[sq]
Bëra stërvitjen Avatar me të.
Serbian[sr]
S njim sam prošao obuku za avatare.
Turkish[tr]
Ağabeyinle Avatar eğitimine katılmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi và Tom cùng trải qua khóa huấn luyện Avatar.