Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie of soortgelyke frases bring die span in beweging en sê vir hulle wat om te doen.
Arabic[ar]
ان هذه التعابير وغيرها من التعابير المماثلة تجعل المجموعة تنطلق وتوجِّه تحرُّكها.
Cebuano[ceb]
Kini o ang susamang mga pulong magpalakaw sa tem ug magtultol sa mga lihok niini.
Czech[cs]
Tyto nebo podobné výrazy uvádějí spřežení do pohybu a řídí jeho chování.
Danish[da]
Ordrer som disse sætter gang i hundeforspandet og styrer dets bevægelser.
German[de]
Mit diesen und ähnlichen Ausrufen wird das Gespann in Bewegung gesetzt und dirigiert.
English[en]
These or similar phrases put the team into motion and direct its actions.
Spanish[es]
Estas frases y otras parecidas ponen en movimiento al equipo y dirigen sus acciones.
Finnish[fi]
Näillä tai vastaavilla sanoilla saadaan valjakko liikkeelle ja sitä voidaan ohjailla.
French[fr]
Ces expressions ou d’autres similaires servent à faire démarrer l’attelage et à le diriger.
Croatian[hr]
Te ili slične fraze pokreću tim i usmjeruju njegovo kretanje.
Hungarian[hu]
Ezek és hasonló formulák mozgásba hozzák a fogatot, és irányítják a tevékenységét.
Indonesian[id]
Kata-kata ini atau yang serupa menggerakkan tim tersebut dan mengarahkan gerakannya.
Iloko[ilo]
Dagitoy ken dagiti umasping a sasao ti mangtignay iti grupo ken mangiturong iti aramidenna.
Italian[it]
Questi comandi o altri simili permettono di far partire e di dirigere la muta.
Japanese[ja]
これらや,これらに似た決まり文句は,チームを出発させ,その行動を指示します。
Korean[ko]
이러한 말이나 그와 비슷한 말이 팀을 움직이고 행동을 지시합니다.
Malayalam[ml]
ഇവയോ സമാനമായ പ്രയോഗങ്ങളോ ടീമിനെ പ്രവർത്തനോൻമുഖമാക്കുകയും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Met deze of soortgelijke kreten wordt het span in gang gezet en geleid.
Portuguese[pt]
Essas ou outras expressões semelhantes põem os cães em movimento e os dirigem.
Romanian[ro]
Aceste expresii sau altele asemănătoare pun echipajul în mişcare şi îi dirijează acţiunile.
Slovak[sk]
Na tieto a podobné pokriky sa svorka dá do pohybu, a tak musher usmerňuje jej beh.
Swedish[sv]
De här uttrycken och andra liknande sätter i gång spannet och styr hundarna.
Telugu[te]
ఈ పదాలు లేదా పద సముదాయాలు జట్టుకు భావోద్రేకాన్ని కలిగించి అవి చర్యలను గైకొనడానికి నడిపించేవి.
Tagalog[tl]
Ang mga ito o ang katulad na mga pananalita ang nagpapakilos sa pangkat at nangangasiwa sa mga kilos nito.
Zulu[zu]
Lamazwi noma afana nawo ashoshozela iqembu futhi aqondise izenzo zalo.