Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang modernong haspe maoy usa ka matang sa kuwarso nga dili malutsan ug kahayag ug may sagol nga iron oxide.
Czech[cs]
Dnešní jaspis je matná odrůda křemene s příměsí oxidu železa.
Danish[da]
Nutidig jaspis er en uigennemskinnelig varietet af kvarts iblandet jernoxid.
German[de]
Der heutige Jaspis ist eine undurchsichtige Abart des Quarzes mit einer Beimengung von Eisenerz.
Greek[el]
Ο σημερινός ίασπης είναι μια αδιαφανής ποικιλία του χαλαζία που περιέχει πρόσμειξη οξειδίου του σιδήρου.
English[en]
Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.
Spanish[es]
El jaspe moderno es una variedad opaca de cuarzo coloreada por la presencia de óxido de hierro, así como de otros óxidos metálicos.
Finnish[fi]
Nykyinen jaspis on läpinäkymätön kvartsimuunnos, jossa on lisäaineena rautaoksidia.
French[fr]
Le jaspe moderne est une variété de quartz opaque contenant un mélange d’oxyde de fer.
Hungarian[hu]
A napjainkban jáspisként ismert kő a kvarcnak egy olyan átlátszatlan változata, amelyben vas-oxid keverék található.
Indonesian[id]
Yaspis modern adalah variasi kuarsa yang buram dan mengandung campuran besi oksida.
Iloko[ilo]
Ti jaspe iti moderno a tiempo ket nalibeg a quartz nga adda laokna nga iron oxide.
Italian[it]
Il diaspro moderno è una varietà opaca di quarzo che contiene tracce di ossido di ferro.
Japanese[ja]
現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。
Korean[ko]
현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.
Norwegian[nb]
Vår tids jaspis er en ugjennomsiktig varietet av kvarts iblandet jernoksid.
Dutch[nl]
Het hedendaagse jaspis is een ondoorzichtige kwartssoort met een bijmenging van ijzeroxide.
Polish[pl]
Współcześnie nazwą „jaspis” określa się nieprzezroczystą odmianę kwarcu, zawierającą domieszkę tlenku żelaza.
Portuguese[pt]
O jaspe moderno é uma variedade opaca de quartzo, que contém óxido de ferro.
Russian[ru]
Современная яшма — это непрозрачная разновидность кварца, содержащего примесь оксида железа.
Swedish[sv]
Vår tids jaspis är en ogenomskinlig (opak) variant av kvarts som innehåller järnoxid.
Tagalog[tl]
Ang makabagong jaspe ay isang uri ng kwarts na hindi napaglalagusan ng liwanag at may halong iron oxide.
Chinese[zh]
现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。